1 00:00:04,874 --> 00:00:06,354 ? jännittävää musiikkia? 2 00:00:06,615 --> 00:00:08,051 Mikä helvetti tämä paikka on? 3 00:00:08,052 --> 00:00:10,052 [Dexter] Siitä päivästä lähtien, jolloin Praterin holvi 4 00:00:10,053 --> 00:00:11,433 NYPD löysi sen, 5 00:00:11,620 --> 00:00:13,361 viisi elävää sarjamurhaajaa 6 00:00:13,622 --> 00:00:15,624 Prater's Boogeyman Clubilta 7 00:00:15,625 --> 00:00:17,842 meni piiloon. Al on ollut pidennettynä 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,713 perheen loma koko maassa. 9 00:00:19,714 --> 00:00:22,673 Naisvaeltaja kuoli tänään World's End State Parkissa, 10 00:00:22,674 --> 00:00:24,054 aivan Forksvillen ulkopuolella. 11 00:00:24,067 --> 00:00:25,242 Hei, vanha ystävä. 12 00:00:25,416 --> 00:00:27,723 Nimeni on Dexter Morgan, 13 00:00:27,897 --> 00:00:29,942 ja tapan sarjamurhaajia. 14 00:00:30,117 --> 00:00:32,945 Anna maailman tietää Rapunzel ei ole enää uhka. 15 00:00:33,120 --> 00:00:34,556 Löysimme tämän tiedoston sisältä 16 00:00:34,557 --> 00:00:36,513 Leon Praterin sarjamurhaajaholvi, 17 00:00:36,514 --> 00:00:38,037 nimeämällä Don Framtin kuin New York Ripper. 18 00:00:38,038 --> 00:00:40,083 [Mixon] Me kaikki tiedämme, että Framt on meidän kaverimme, 19 00:00:40,344 --> 00:00:42,520 mutta sait ei kovia todisteita, ei tapausta. 20 00:00:42,694 --> 00:00:44,218 Vanha murhasta epäiltymme... 21 00:00:44,392 --> 00:00:45,784 [huutaa] 22 00:00:46,089 --> 00:00:47,959 ...on tulossa yksi New Yorkin hienoimmista. 23 00:00:48,135 --> 00:00:51,442 Haittaako sinua, jos minä, öh, löi ystävääsi? 24 00:00:51,616 --> 00:00:52,922 - [puhelin soi] - NYPD. 25 00:00:53,096 --> 00:00:55,664 Tämä on Five Borough Killer. 26 00:00:55,838 --> 00:00:58,797 Tapan newyorkilaisen huomisessa baseball-ottelussa. 27 00:00:58,971 --> 00:01:01,626 - Kukaan ei välitä. - Mitä? [hukkaa] 28 00:01:01,627 --> 00:01:04,063 Opitko jotain hyödyllistä turvamateriaalista? 29 00:01:04,064 --> 00:01:06,714 Ei. Pimeyden välissä ja sade, et näe paskaa. 30 00:01:06,715 --> 00:01:08,806 Ja jos Five Borough Killer on uskollinen nimelleen, 31 00:01:08,807 --> 00:01:10,808 tarkoittaako tämä kaupunkia pitäisikö odottaa neljää murhaa lisää? 32 00:01:10,809 --> 00:01:12,984 [Dexter] Olen tappanut tappajat puolet elämästäni, 33 00:01:12,985 --> 00:01:14,378 mutta kukaan ei tiedä. 34 00:01:14,379 --> 00:01:15,944 [Harry] Olet onneton sen kanssa, missä elämäsi on. 35 00:01:15,945 --> 00:01:17,381 Tuntee olevansa arvostamaton, 36 00:01:17,555 --> 00:01:18,815 yrittää todistaa itsesi. 37 00:01:18,861 --> 00:01:20,950 Sinulla on keski-iän kriisi. 38 00:01:21,820 --> 00:01:23,692 [Dexter] En ole valmis siihen. 39 00:01:23,866 --> 00:01:25,650 Oletko sinä? 40 00:01:32,831 --> 00:01:35,051 ? omituista musiikkia? 41 00:01:59,945 --> 00:02:01,599 ? 42 00:02:31,281 --> 00:02:32,630 ? 43 00:03:00,658 --> 00:03:02,747 ? 44 00:03:17,719 --> 00:03:19,373 ? jännittynyttä, perkussiivista musiikkia? 45 00:03:20,909 --> 00:03:24,768 ["Pumppaa se" kirjoittanut Black Eyed Peas playing] 46 00:03:24,769 --> 00:03:26,423 - ? Käännä se ylös? - ? Käännä se ylös? 47 00:03:26,597 --> 00:03:28,033 - ? Käännä se ylös? - ? Käännä se ylös? 48 00:03:28,208 --> 00:03:30,079 ? Tule, kulta, pumppaa vain...? 49 00:03:30,080 --> 00:03:32,515 [Dexter] Mitä tekee tarkoittaa jopa keski-iän kriisiä 50 00:03:32,516 --> 00:03:33,996 sarjamurhaajaksi? 51 00:03:34,214 --> 00:03:37,434 Menenkö ulos ostamaan urheilullinen italialainen veitsi? 52 00:03:37,435 --> 00:03:39,130 Ota pois kaunis sarjamurhaajia 53 00:03:39,131 --> 00:03:40,742 puolet minun ikäisestäni? 54 00:03:42,134 --> 00:03:47,401 ? Laita radio päälle, räjäyttää stereosi juuri nyt? 55 00:03:48,402 --> 00:03:50,273 ? Tämä nivel kuolee? 56 00:03:50,447 --> 00:03:53,102 ? Kierteleekö...? 57 00:03:53,363 --> 00:03:56,801 Näyttää siltä, ​​etten ole ainoa käsitellä tätä asiaa. 58 00:03:56,802 --> 00:04:00,935 [isäntä] Okei, olet keski-iän kriisi, 59 00:04:00,936 --> 00:04:02,926 ja sinä ajattelet se on huono asia. 60 00:04:02,927 --> 00:04:05,505 Ei, se tarkoittaa vain, että olet tarpeeksi aikuinen ymmärtääkseen 61 00:04:05,506 --> 00:04:07,421 että maailma on nainut sinua, 62 00:04:07,595 --> 00:04:09,292 kaikesta kovasta työstäsi huolimatta. 63 00:04:09,466 --> 00:04:12,121 Et voi muuta kuin ajatella, "Onko tämä? 64 00:04:12,295 --> 00:04:13,731 Onko tämä todella palkinto?" 65 00:04:13,732 --> 00:04:15,776 Haluatko korjata tämän? Mitä sinun on tehtävä 66 00:04:15,777 --> 00:04:18,649 muistuttaa itseäsi olet soturi, hirviö. 67 00:04:18,823 --> 00:04:21,565 Haluatko jotain? Mene ulos ja ota se. 68 00:04:21,739 --> 00:04:24,220 Ole vahva, ole aggressiivinen. 69 00:04:24,394 --> 00:04:26,564 Tiedätkö, niin kauan koska et satuta ketään. 70 00:04:26,614 --> 00:04:27,963 [Dexter] Pass. 71 00:04:32,968 --> 00:04:34,665 [toimittaja] Sarjamurhaaja 72 00:04:34,666 --> 00:04:36,318 tunnetaan nimellä Rapunzel hänen tapansa leikata pois 73 00:04:36,319 --> 00:04:38,016 uhriensa poninhännät, 74 00:04:38,017 --> 00:04:40,627 löydettiin kuolleena ulkopuolelta valtion puisto Pennsylvaniassa. 75 00:04:40,628 --> 00:04:42,128 Valtion poliisi on tunnistanut... 76 00:04:42,151 --> 00:04:43,283 Vau. 77 00:04:43,284 --> 00:04:45,284 Taisi olla joku aika voimakas 78 00:04:45,285 --> 00:04:46,677 viedä tuon miehen ulos. 79 00:04:47,125 --> 00:04:50,419 [toimittaja] Hänen ruumiinsa löydettiin roikkumasta... 80 00:04:50,420 --> 00:04:51,943 Rapunzel? [pilkkaa] 81 00:04:52,117 --> 00:04:54,287 Kuulostaa joltain isoäitini voisi ottaa. 82 00:04:54,288 --> 00:04:56,164 [naistoimittaja] Keskeytämme tämän lähetyksen 83 00:04:56,165 --> 00:04:57,688 jäätävällä paikallisella päivityksellä. 84 00:04:57,689 --> 00:04:59,994 28-vuotias Queensin nainen ammuttiin kuoliaaksi 85 00:04:59,995 --> 00:05:02,171 parkkipaikalla lähellä Citi Fieldia viime yönä. 86 00:05:02,345 --> 00:05:05,055 Häiritsevässä kehityksessä video ampumisesta 87 00:05:05,056 --> 00:05:07,349 uskotaan olleen murhaajan tallentama 88 00:05:07,350 --> 00:05:09,220 oli näennäisesti AirDropped sattumanvaraisesti 89 00:05:09,265 --> 00:05:10,701 pahaa-aavistamattomalle naiselle 90 00:05:10,702 --> 00:05:12,789 Washington Square Parkissa seuraavana päivänä. 91 00:05:12,790 --> 00:05:15,260 Kanava 2 on ostanut video tapahtumasta. 92 00:05:15,261 --> 00:05:17,490 Haluamme varoittaa herkempiä katsojiamme 93 00:05:17,491 --> 00:05:18,839 että mitä aiot nähdä 94 00:05:18,840 --> 00:05:20,885 on uskomattoman ärsyttävää. 95 00:05:20,886 --> 00:05:23,800 [Five Boroughs Killer] Kukaan ei välitä. 96 00:05:23,801 --> 00:05:25,311 - Mitä? - [hiljainen laukaus] 97 00:05:25,312 --> 00:05:27,500 [naistoimittaja] Vakavia spekulaatioita on olemassa 98 00:05:27,501 --> 00:05:29,546 että murha on sidottu soitettuun puheluun 99 00:05:29,720 --> 00:05:31,243 NYPD:lle eilen 100 00:05:31,592 --> 00:05:34,182 itseään kutsuneen miehen toimesta Five Borough Killer. 101 00:05:34,203 --> 00:05:38,773 Nyt se on paskaa sarjamurhaajan nimi. 102 00:05:38,947 --> 00:05:40,209 Hän ei ole sarjamurhaaja. 103 00:05:40,210 --> 00:05:42,297 Se vaatii kolme tappoa ansaitakseen sen tittelin. 104 00:05:42,298 --> 00:05:44,828 Näen vain yhden murhan ja jotain keskinkertaista brändäystä. 105 00:05:44,953 --> 00:05:46,868 Katsotaan jos hän voi vetää sen uudelleen. 106 00:05:47,042 --> 00:05:49,610 Ja mikä sinä olet, joku asiantuntija? 107 00:05:49,611 --> 00:05:51,306 [naistoimittaja] Ei johtolankoja tai epäiltyjä 108 00:05:51,307 --> 00:05:53,117 on tunnistettu tällä hetkellä. 109 00:05:53,222 --> 00:05:54,662 Viranomaiset kyselevät keneltä tahansa 110 00:05:54,663 --> 00:05:56,050 jolla on tietoa kummastakaan 111 00:05:56,051 --> 00:05:57,399 ammunta tai AirDrop 112 00:05:57,400 --> 00:05:59,402 ottaa yhteyttä NYPD:hen. 113 00:05:59,576 --> 00:06:02,013 ? "Movin' on Up" Tekijä Primal Scream playing ? 114 00:06:07,192 --> 00:06:08,242 Ensimmäinen päivä? 115 00:06:08,324 --> 00:06:09,847 Kyllä, sir. 116 00:06:10,108 --> 00:06:13,721 Anteeksi, en voi sallia tätä omenapatruuna turvallisuuden ohi. 117 00:06:13,895 --> 00:06:15,200 Onnea, poika. 118 00:06:15,462 --> 00:06:16,512 Kiitos. 119 00:06:16,550 --> 00:06:18,682 ? nyt näenkö? 120 00:06:18,856 --> 00:06:21,685 ? Oletko tehnyt uskovan? 121 00:06:21,859 --> 00:06:24,253 ? Minusta ulos? 122 00:06:24,427 --> 00:06:26,386 ? Olinko sokea? 123 00:06:26,560 --> 00:06:28,910 ? nyt näenkö? 124 00:06:29,084 --> 00:06:31,913 ? Oletko tehnyt uskovan? 125 00:06:32,087 --> 00:06:33,567 ? Minusta ulos? 126 00:06:33,828 --> 00:06:36,787 ? Siirrynkö nyt ylös? 127 00:06:37,788 --> 00:06:39,050 Ei vittu mitenkään. 128 00:06:39,224 --> 00:06:41,488 ? Pois pimeydestä? 129 00:06:41,662 --> 00:06:43,533 [epämääräinen puhe] 130 00:06:43,707 --> 00:06:48,582 ? Valoni loistaa, valoni palaa? 131 00:06:48,756 --> 00:06:51,759 ? Loistaako valoni? 132 00:06:51,933 --> 00:06:53,630 - Kiitos. - Kyllä, kiitos. 133 00:06:53,804 --> 00:06:54,854 Voi. 134 00:06:54,936 --> 00:06:55,986 ? olinko hukassa? 135 00:06:56,067 --> 00:06:57,460 Kiitos, poika. 136 00:06:57,721 --> 00:06:59,331 - Ooh, munkkeja. - ? Olenko nyt löydetty? 137 00:06:59,506 --> 00:07:02,334 - ? uskonko sinuun? - Oho. Minun pahani. 138 00:07:02,509 --> 00:07:04,946 ? Minulla ei ole rajoja? 139 00:07:05,120 --> 00:07:07,252 ? olinko hukassa? 140 00:07:07,514 --> 00:07:09,690 ? Olenko nyt löydetty? 141 00:07:09,864 --> 00:07:11,953 ? uskonko sinuun? 142 00:07:12,127 --> 00:07:13,937 - ? minulla ei ole rajoja? - [linja soi] 143 00:07:13,955 --> 00:07:17,654 - [puhelin värisee] - ? Siirrynkö nyt ylös? 144 00:07:18,960 --> 00:07:20,010 ? Päästä pois...? 145 00:07:20,222 --> 00:07:21,658 - [Harrison] Isä. - Hei. 146 00:07:21,659 --> 00:07:23,442 Et koskaan arvaa missä olen juuri nyt. 147 00:07:23,443 --> 00:07:27,142 Tarkoittaako se arvaa vai älä arvaa? 148 00:07:27,316 --> 00:07:28,752 Minut määrättiin henkirikokseen. 149 00:07:28,926 --> 00:07:31,799 Onko Murha hyvä vai huono asia? 150 00:07:31,973 --> 00:07:33,844 ? Valoni palaa...? 151 00:07:34,018 --> 00:07:35,324 Hieno juttu. 152 00:07:35,325 --> 00:07:36,977 Joo, no sitten onnittelut. 153 00:07:36,978 --> 00:07:38,762 Meidän pitäisi juhlia. 154 00:07:38,936 --> 00:07:40,285 Vieläkö tänä iltana? 155 00:07:40,547 --> 00:07:42,462 Juu, luulen niin. 156 00:07:42,636 --> 00:07:45,029 Öh, minä-nähdään-nähdään sitten. 157 00:07:47,510 --> 00:07:51,383 "Kirjaudu sisään Kenttäkoulutusupseeri Mixon." 158 00:07:51,558 --> 00:07:53,473 ? Loistaako valoni? 159 00:07:53,734 --> 00:07:54,865 ? Loistaako päällä? 160 00:07:55,039 --> 00:07:57,302 ? Muutanko pois pimeydestä? 161 00:07:57,477 --> 00:07:58,913 ? Valoni loistaa - ? 162 00:07:59,087 --> 00:08:02,307 [hengittää syvään] 163 00:08:04,527 --> 00:08:07,182 [kovaa, päällekkäistä puhetta] 164 00:08:19,977 --> 00:08:21,326 [hengittää] 165 00:08:21,588 --> 00:08:22,676 Fiona. 166 00:08:22,850 --> 00:08:24,112 Oletko murhassa? 167 00:08:24,286 --> 00:08:25,417 Olen. 168 00:08:25,418 --> 00:08:27,027 Hienoa. Um, ehkä voit auttaa minua. 169 00:08:27,028 --> 00:08:29,247 Minä etsin Upseeri Mixon. 170 00:08:31,859 --> 00:08:33,338 sinä. 171 00:08:33,600 --> 00:08:34,731 Öh... 172 00:08:34,905 --> 00:08:37,168 olet-olet koulutusvastaavani. 173 00:08:37,429 --> 00:08:39,301 [nauraa] 174 00:08:39,475 --> 00:08:42,696 Vau. Ketä sinun piti naida päästäksesi henkirikokseen? 175 00:08:43,523 --> 00:08:44,872 Öh... Öh... 176 00:08:44,873 --> 00:08:46,655 Ei kukaan koskaan pisteyttää tämän tehtävän 177 00:08:46,656 --> 00:08:47,875 suoraan Akatemiasta. 178 00:08:47,876 --> 00:08:49,310 Olen nepo-vauva, ja se vei minut silti 179 00:08:49,311 --> 00:08:50,704 kaksi vuotta päästä tänne. 180 00:08:51,531 --> 00:08:53,881 Kuka on sinun... nepo-isäsi? 181 00:08:54,055 --> 00:08:56,536 Vain henkirikoksen kapteeni. 182 00:08:59,669 --> 00:09:00,719 Mukava. 183 00:09:00,975 --> 00:09:02,759 Syntynyt sinisenä, mitä voin sanoa? 184 00:09:04,456 --> 00:09:07,547 Joten... pitäisikö meidän puhua viime yöstä? 185 00:09:07,721 --> 00:09:08,983 Ei todellakaan. 186 00:09:09,157 --> 00:09:10,375 [pilkkaa] 187 00:09:10,376 --> 00:09:11,550 Hienoa. 188 00:09:11,551 --> 00:09:13,074 Vittu. 189 00:09:13,335 --> 00:09:15,555 Nainen tapetaan sisään tungosta parkkipaikka, 190 00:09:15,729 --> 00:09:17,905 kuitenkin jotenkin, meillä ei ole todistajia, 191 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 ei todisteita jätetty rikospaikalle. 192 00:09:20,647 --> 00:09:21,909 Mutta meillä on video, 193 00:09:22,083 --> 00:09:23,998 jonka tappaja lähetti naiselle 194 00:09:24,172 --> 00:09:26,914 joka teki loiston päätös julkaista se verkossa, 195 00:09:27,088 --> 00:09:29,078 mikä tarkoittaa helvettini anoppi 196 00:09:29,133 --> 00:09:32,572 luultavasti näki sen Facebookissa ennen kuin tein. 197 00:09:32,833 --> 00:09:34,269 Se on tarkkaa, sir. 198 00:09:34,270 --> 00:09:36,618 Vaikka en voi puhu anoppillesi. 199 00:09:36,619 --> 00:09:39,274 Miten meillä ei ole johtoja, vaikka saimmekin 200 00:09:39,448 --> 00:09:41,102 puhelu ja video 201 00:09:41,276 --> 00:09:43,757 tästä Five Borough Killeristä paskiainen? 202 00:09:44,018 --> 00:09:45,828 kapteeni, varoituspuhelu FBK:lta 203 00:09:45,846 --> 00:09:47,282 tehty prepaid-puhelimella, 204 00:09:47,456 --> 00:09:50,546 jonka hän todennäköisesti heitti heti kun hän lopetti puhelun. 205 00:09:50,720 --> 00:09:52,220 Kunnossa. Entä nauha? 206 00:09:52,243 --> 00:09:54,985 Cal, olet teknikkoni. Emmekö voi jäljittää sitä? 207 00:09:55,159 --> 00:09:56,813 Se oli AirDrop, sir. 208 00:09:56,987 --> 00:09:59,511 Lähetetty laitteelta laitteelle Bluetooth tai Wi-Fi. 209 00:09:59,686 --> 00:10:02,123 Ei ole IP-osoitetta, ei metatietopolkua, 210 00:10:02,124 --> 00:10:04,080 ei tilileimoja, sitä ei voi paikantaa mitenkään. 211 00:10:04,081 --> 00:10:06,214 Se on digitaalinen haamu. Se on jäljittämätön. 212 00:10:06,388 --> 00:10:09,347 Joten Columbia-tutkintosi ei saa meille mitään? 213 00:10:09,521 --> 00:10:12,171 Sovitin onnistuneesti tappovideon ääni 214 00:10:12,172 --> 00:10:14,656 varoituspuheluun. Voin vahvistaa, että kyseessä on sama mies. 215 00:10:14,657 --> 00:10:17,442 Eikä ole mitään muuta jonka näet tai kuulet? 216 00:10:17,443 --> 00:10:19,530 Katsoimme kaikki heijastavat pinnat, 217 00:10:19,531 --> 00:10:21,838 lätäköt, auton ikkunat, kromi puskurit, 218 00:10:22,012 --> 00:10:25,537 vangitsemisen toivossa kuva tappajamme. 219 00:10:25,712 --> 00:10:27,496 Emme onnistuneet. 220 00:10:27,497 --> 00:10:30,585 Yksilö oli myös käyttää pitkät hihat ja hanskat, 221 00:10:30,586 --> 00:10:32,806 joka kätki hänen etnisen taustansa. 222 00:10:32,807 --> 00:10:34,720 Olemme tekemisissä jonkun kanssa, joka on 223 00:10:34,721 --> 00:10:37,332 erittäin varovainen ja menetelmällinen. 224 00:10:37,506 --> 00:10:39,736 Olemme myös hyvin tietoisia että hänen valitsemansa nimensä, 225 00:10:39,769 --> 00:10:42,059 Five Borough Killer, ehdottaa, että hän on 226 00:10:42,119 --> 00:10:43,686 todennäköisesti iskee uudelleen. 227 00:10:43,687 --> 00:10:46,122 Hän pitää sateenvarjoa kädessään, hänellä on ase kädessään. 228 00:10:46,123 --> 00:10:48,343 Kuinka hän kuvasi sen? Mitä, käyttikö hän GoProa? 229 00:10:48,344 --> 00:10:50,344 Vaikea kuvitella kukaan ei nähnyt ketään 230 00:10:50,345 --> 00:10:51,998 kävelemässä kadulla vitun kameralla 231 00:10:51,999 --> 00:10:53,522 kiinnitettynä päähänsä. 232 00:10:53,523 --> 00:10:55,610 Pidän häntä todennäköisenä käytti älylaseja, 233 00:10:55,611 --> 00:10:57,394 lasit jotka pitävät miniatyyri videokamera 234 00:10:57,395 --> 00:10:59,875 ja mikrofoni, jotka ovat linkitetty käyttäjän puhelimeen 235 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 tai pilveen. 236 00:11:02,313 --> 00:11:05,055 Uhrimme oli viisi jalkaa neljä tuumaa pitkä. 237 00:11:05,229 --> 00:11:06,979 Jos voimme ota turvallisesti murhaajamme 238 00:11:07,057 --> 00:11:09,887 käytti älylaseja, Arvioisin hänen pituutensa 239 00:11:10,017 --> 00:11:12,715 viiden jalan kohdalla kymmenen tuumaa pitkä, sir. 240 00:11:13,847 --> 00:11:15,718 [nauraa] 241 00:11:15,979 --> 00:11:20,070 Joten etsimme miehelle, joka on viisi jalkaa kymmenen, 242 00:11:20,244 --> 00:11:22,420 rotu tuntematon, 243 00:11:22,594 --> 00:11:24,074 ehkä silmälasit päässä. 244 00:11:24,248 --> 00:11:25,298 Siinä se. 245 00:11:25,299 --> 00:11:27,207 No sen pitäisi kaventaa sitä. 246 00:11:27,208 --> 00:11:28,861 [Oliva] Sinun täytyy olla 30 jalan säteellä 247 00:11:28,862 --> 00:11:30,515 lähettääksesi tai vastaanottaaksesi AirDropin. 248 00:11:30,516 --> 00:11:33,300 Lähetämme virkapukuisia upseereita Washington Square Parkiin 249 00:11:33,301 --> 00:11:36,071 koputtaa ja puhua, etsi mahdollisia todistajia 250 00:11:36,217 --> 00:11:38,523 ja vedä kaikki saatavilla oleva kameramateriaali. 251 00:11:38,785 --> 00:11:41,048 Pidä minut ajan tasalla. 252 00:11:41,222 --> 00:11:42,527 Vitun ikävä. 253 00:11:42,702 --> 00:11:46,140 [pop musiikki soi] 254 00:11:47,532 --> 00:11:48,751 Se on niin siistiä, 255 00:11:48,752 --> 00:11:50,926 ja pääsen töihin luutnantti Wallacen kanssa. 256 00:11:50,927 --> 00:11:51,977 Mm. 257 00:11:52,059 --> 00:11:54,278 Oliva on myös loistava, 258 00:11:54,452 --> 00:11:57,673 mutta Claudetten pelottavan älykäs. 259 00:11:57,847 --> 00:11:59,283 Joo. 260 00:12:00,284 --> 00:12:03,418 Kesti vähän työtä minulta ovelaa hänet vähän aikaa sitten. 261 00:12:04,419 --> 00:12:06,508 Tiedätkö, kun hän katsoi sinuun. 262 00:12:09,598 --> 00:12:11,731 Olen - aion oppia häneltä paljon. 263 00:12:11,992 --> 00:12:13,210 Ja hullu asia on 264 00:12:13,471 --> 00:12:16,344 kukaan ei saa murhaa suoraan Akatemiasta. 265 00:12:17,780 --> 00:12:19,390 Joten miksi luulet saavasi sen? 266 00:12:19,651 --> 00:12:21,741 Mm. 267 00:12:21,915 --> 00:12:23,743 Testitulokseni olivat loistavat. 268 00:12:23,917 --> 00:12:25,607 tarkoitan, Olin luokkani huipulla. 269 00:12:25,614 --> 00:12:28,024 Tai ehkä etsivä Wallace haluaa pitää silmällä 270 00:12:28,095 --> 00:12:29,531 hänen vanhasta murhasta epäillystä. 271 00:12:29,749 --> 00:12:32,969 Jestas, isä. Enkö voi olla onnellinen hetken? 272 00:12:33,143 --> 00:12:35,102 Voi. 273 00:12:35,276 --> 00:12:36,799 Tietysti ole onnellinen. 274 00:12:39,410 --> 00:12:42,109 Eli pidätkö kenttäkouluttajasi? 275 00:12:43,110 --> 00:12:45,112 Mitä - mitä tarkoitat "kuten"? 276 00:12:45,286 --> 00:12:47,549 En tiedä. Onko upseerisi yksi niistä 277 00:12:47,550 --> 00:12:49,811 vanhan koulun tyyppejä kuka ajaa sinua kovaa 278 00:12:49,812 --> 00:12:52,119 päivä ja yö? 279 00:12:52,293 --> 00:12:53,816 Voimmeko... 280 00:12:54,077 --> 00:12:56,732 meidän pitäisi, meidän pitäisi puhua jostain muusta. 281 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 Joo, yritän vain... 282 00:12:58,734 --> 00:13:01,258 Harrison? Oletko sinä- 283 00:13:04,131 --> 00:13:05,219 Ole siistiä. 284 00:13:07,351 --> 00:13:09,701 En ole uhka. 285 00:13:12,400 --> 00:13:13,967 Kuulin, että olet nyt poliisi. 286 00:13:14,228 --> 00:13:15,620 Mistä sinä sen tiedät? 287 00:13:15,621 --> 00:13:18,318 [Dexter] Charley on mukana bisnes tietää kaiken. 288 00:13:18,319 --> 00:13:20,060 Tiedän kaiken, poika. 289 00:13:20,234 --> 00:13:22,224 Joo, no en ole sama peloissaan lapsi 290 00:13:22,236 --> 00:13:23,977 jonka tapasit aiemmin. 291 00:13:24,151 --> 00:13:25,848 Joten ole siisti. 292 00:13:26,022 --> 00:13:27,545 Hmm. 293 00:13:28,416 --> 00:13:31,071 Mielenkiintoista, että valitsit olla poliisi 294 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 tietäen hyvin kuka isäsi on 295 00:13:33,595 --> 00:13:35,945 ja mitä hän tekee. 296 00:13:36,946 --> 00:13:38,469 Mitä haluat? 297 00:13:38,643 --> 00:13:39,853 [Charley] Ei hätää. 298 00:13:39,854 --> 00:13:41,863 Tapaan sinut täällä, ulkona, 299 00:13:41,864 --> 00:13:44,562 pitämään kaiken ja kaikki rauhallisia. 300 00:13:44,736 --> 00:13:47,130 Kukaan ei satuta ketään. 301 00:13:48,871 --> 00:13:51,221 Et ole vastasi kysymykseeni. 302 00:13:52,092 --> 00:13:54,268 Meillä on keskeneräisiä asioita keskustelemaan. 303 00:13:54,442 --> 00:13:55,791 Isä, voin soittaa yhden puhelun 304 00:13:55,792 --> 00:13:57,705 ja omistaa koko tämän paikan kuhisee NYPD:tä. 305 00:13:57,706 --> 00:13:59,086 Oh, se ei ole tarpeen. 306 00:13:59,273 --> 00:14:01,101 Puhuin pitkään, 307 00:14:01,275 --> 00:14:04,539 ja oli täysin selvitti, etsivä Wallace 308 00:14:04,713 --> 00:14:08,586 työnantajani katoamisen jälkeen. 309 00:14:09,892 --> 00:14:12,155 Harrison, luulen sinun pitäisi lähteä. 310 00:14:13,287 --> 00:14:14,592 Isä. 311 00:14:16,377 --> 00:14:17,857 Soita, jos tarvitset minua. 312 00:14:26,691 --> 00:14:28,128 [Charley huokaa] 313 00:14:28,345 --> 00:14:32,045 Hienoa, että voit olla niin avoin poikasi kanssa. 314 00:14:32,741 --> 00:14:35,352 En ollut koskaan näin äitini kanssa. 315 00:14:37,572 --> 00:14:41,532 Kuitenkin juuri ennen kuin hän ohitti, 316 00:14:41,793 --> 00:14:43,012 tunnustin 317 00:14:43,317 --> 00:14:46,407 kaikkiin pahoihin tekoihin Seurustelin Praterin kanssa. 318 00:14:47,582 --> 00:14:50,585 Olin vakuuttanut itseni koska käytin rahat 319 00:14:50,846 --> 00:14:53,588 antaa hänelle parasta sairaanhoitoa saatavilla, 320 00:14:53,849 --> 00:14:57,200 pidensi elämäänsä vuosilla, 321 00:14:57,374 --> 00:14:59,246 että se tasapainotti huonoja puolia. 322 00:14:59,420 --> 00:15:01,770 Mutta... 323 00:15:02,031 --> 00:15:04,729 rakas vanha äiti ei nähnyt sitä niin. 324 00:15:05,948 --> 00:15:07,297 Hän oli vihainen. 325 00:15:08,429 --> 00:15:10,257 Pettynyt minuun. 326 00:15:11,040 --> 00:15:14,739 Sanoi, että minun täytyy tehdä parannus. 327 00:15:14,914 --> 00:15:16,437 En tarvitse anteeksipyyntöä. 328 00:15:16,698 --> 00:15:18,830 [pilkkaa] En ole täällä antamassa sitä. 329 00:15:20,180 --> 00:15:21,833 Minulla on tarjous. 330 00:15:21,834 --> 00:15:24,444 Ellei tarjouksesi ole lähteä äläkä näytä kasvojasi enää, 331 00:15:24,445 --> 00:15:25,793 En usko, että olen kiinnostunut. 332 00:15:25,794 --> 00:15:28,144 Voi, luulen, että saatat pitää tästä. 333 00:15:29,102 --> 00:15:32,105 Epäilen sinua hiljattain tapasi vanhan ystävämme Al. 334 00:15:32,366 --> 00:15:34,281 Se oli mukava kosketus, 335 00:15:34,455 --> 00:15:36,625 jättäen hänet pois avoimesti, kuten teit, 336 00:15:36,718 --> 00:15:39,808 siis koko maailma tietäisi olevansa poissa. 337 00:15:39,982 --> 00:15:42,632 [Dexter] Vihdoinkin joku joka arvostaa työtäni. 338 00:15:42,680 --> 00:15:43,940 Ja olet ollut erittäin kiireinen 339 00:15:44,117 --> 00:15:46,293 nähdä muita myös vanhoja ystäviä. 340 00:15:46,467 --> 00:15:49,165 Se keskeneräinen homma mainitsinko? 341 00:15:50,340 --> 00:15:53,300 Olen täällä auttamassa sitoa löysät päät. 342 00:15:53,561 --> 00:15:55,171 Olenko minä yksi niistä löysä päistä? 343 00:15:55,345 --> 00:15:57,086 Ei ollenkaan. 344 00:15:57,087 --> 00:16:00,088 Olen oppinut, että olet erittäin erilainen kuin ihmiset 345 00:16:00,089 --> 00:16:01,481 Olin tottunut käsittelemään. 346 00:16:01,482 --> 00:16:04,964 Sinulla näyttää olevan oikeudenmukaisuuden tunne. 347 00:16:05,138 --> 00:16:06,443 Säännöt joita noudatat, 348 00:16:06,704 --> 00:16:09,185 melkein kuin sinulla jonkinlainen koodi. 349 00:16:09,359 --> 00:16:10,926 Joo, melkein. 350 00:16:11,100 --> 00:16:14,147 Tiedän, että otit viisi tiedostoa pomoni holvista, 351 00:16:14,321 --> 00:16:16,671 ja olet käsitellyt Yonkers Slayerin kanssa 352 00:16:16,932 --> 00:16:18,978 ja Midnight Mangler. Hmm. 353 00:16:19,152 --> 00:16:21,067 Kuitenkin New York Ripper, 354 00:16:21,241 --> 00:16:24,113 kuka elää käytännössä takapihallasi, 355 00:16:24,287 --> 00:16:25,506 vielä selviää. 356 00:16:25,767 --> 00:16:27,207 Kyseessä on aktiivinen poliisijuttu. 357 00:16:27,377 --> 00:16:29,901 NYPD ei ole tehnyt paskaa. 358 00:16:30,076 --> 00:16:33,166 En astu keskelle poliisitutkinnasta. 359 00:16:34,515 --> 00:16:36,908 Kuten sanoit, Minulla on vähän koodia. 360 00:16:37,083 --> 00:16:39,302 Etkä koskaan rikkoa se koodi? 361 00:16:42,044 --> 00:16:44,394 Ei silloin, kun voin auttaa. 362 00:16:45,265 --> 00:16:47,354 Se on liian huono. Toivon sinun tekevän. 363 00:16:47,528 --> 00:16:49,051 Mutta jäljellä on kaksi muuta: 364 00:16:49,312 --> 00:16:51,967 JawSplitter ja unisilmäinen muukalainen. 365 00:16:52,141 --> 00:16:53,882 Katsoin molempia. 366 00:16:54,056 --> 00:16:55,106 Mm. 367 00:16:55,275 --> 00:16:56,537 He menivät maan alle 368 00:16:56,798 --> 00:16:58,968 Praterin osallistumisen jälkeen tuli ilmi. 369 00:16:59,061 --> 00:17:00,497 Minulla ei ole keinoa löytää niitä. 370 00:17:00,671 --> 00:17:02,325 Mutta minä teen. 371 00:17:03,718 --> 00:17:05,894 Tässä voin auttaa sinua. 372 00:17:06,068 --> 00:17:07,722 Työskentelen yksin. 373 00:17:07,896 --> 00:17:10,551 Emme tekisi työskennellä yhdessä... 374 00:17:10,725 --> 00:17:12,205 ...niin paljon kuin haluaisin 375 00:17:12,466 --> 00:17:14,816 toimi fasilitaattorina. 376 00:17:14,990 --> 00:17:16,426 Helpotan yksin. 377 00:17:16,427 --> 00:17:19,385 Ja siksi et ole päässyt minnekään heidän kanssaan. 378 00:17:19,386 --> 00:17:22,258 Voin saada sinulle virran nimillä, joilla he elävät, 379 00:17:22,519 --> 00:17:25,479 sekä tarjota sinulle yksityiset sähköpostiosoitteet 380 00:17:25,653 --> 00:17:27,093 jotka perustettiin Praterin alaisuuteen. 381 00:17:27,916 --> 00:17:30,571 Olen varma, että voit keksi tapa houkutella heidät 382 00:17:30,745 --> 00:17:32,442 ulos pienistä piilokuvistaan. 383 00:17:32,616 --> 00:17:34,270 Siinä vaiheessa 384 00:17:34,444 --> 00:17:37,621 - astun sivuun... - [vetoketju aukeaa] 385 00:17:37,795 --> 00:17:39,841 ...ja jätä se sinulle. 386 00:17:42,800 --> 00:17:44,541 Mikä se on? 387 00:17:45,368 --> 00:17:47,283 Pidä sitä kannustimena. 388 00:17:49,938 --> 00:17:51,940 En siksi tee sitä mitä teen. 389 00:17:54,116 --> 00:17:57,119 Olet ehdottomasti ei niin kuin muut. 390 00:17:57,380 --> 00:18:00,427 Mikset välitä itse näistä kahdesta? 391 00:18:01,297 --> 00:18:03,107 - Olet tehnyt sen ennenkin. - [huutaa] 392 00:18:03,212 --> 00:18:05,823 Tämä on minun tapani siitä huolehtimisesta. 393 00:18:05,997 --> 00:18:08,087 Haluaisin mieluummin 394 00:18:08,261 --> 00:18:12,134 anna sinun tehdä mitä osaat parhaiten. Hmm? 395 00:18:12,308 --> 00:18:13,440 [pilkkaa] 396 00:18:15,268 --> 00:18:17,139 Minulla ei ole mitään syytä luottaa sinuun, 397 00:18:17,313 --> 00:18:20,708 joten anteeksi jos en hyppää tähän tilaisuuteen. 398 00:18:23,537 --> 00:18:25,495 No, mieti sitä. 399 00:18:27,323 --> 00:18:29,282 Voit tavoittaa minut vanhassa numerossani. 400 00:18:30,500 --> 00:18:33,808 Voi, ne kaksi mainitsemani, he ovat lannistuneet. 401 00:18:34,069 --> 00:18:35,810 Mutta tiedät kuinka siinä käy. 402 00:18:35,811 --> 00:18:38,986 Lopulta heidän himonsa saa niistä paremman 403 00:18:38,987 --> 00:18:41,598 ja he tappavat toinen syytön uhri. 404 00:18:42,469 --> 00:18:44,862 Ehkä paljon viattomia uhreja. 405 00:18:45,733 --> 00:18:48,257 Jos se on jotain mistä välität. 406 00:18:49,171 --> 00:18:51,347 ? mystistä musiikkia? 407 00:18:52,539 --> 00:18:57,439 [Harry] Olet edelleen ajattelet häntä, eikö niin? 408 00:18:57,440 --> 00:18:59,312 Sanoin hänelle ei. 409 00:18:59,486 --> 00:19:01,314 Kyllä, työskentelet yksin. 410 00:19:01,575 --> 00:19:03,142 Kuulin sen. 411 00:19:03,316 --> 00:19:04,969 Minulla on prosessini. 412 00:19:05,840 --> 00:19:08,234 - Muuta siis prosessiasi. - [huokaa] 413 00:19:08,235 --> 00:19:09,886 Olet etsinyt JawSplitterille 414 00:19:09,887 --> 00:19:11,801 ja Sleepy-Eyed Stranger pitkään aikaan, 415 00:19:11,802 --> 00:19:14,153 etkä ole päässyt mihinkään. 416 00:19:14,327 --> 00:19:16,546 He ilmestyvät. Lopulta. 417 00:19:16,720 --> 00:19:19,288 Sen jälkeen kun he tappavat kuinka monta viatonta ihmistä lisää? 418 00:19:19,289 --> 00:19:21,202 Sinä edelleen välitä siitä, eikö? 419 00:19:21,203 --> 00:19:23,030 En tarvitse ketään muuta kertoa minulle mitä tehdä 420 00:19:23,031 --> 00:19:26,034 ja kenelle se tehdä, ei varsinkaan Charley. 421 00:19:26,208 --> 00:19:29,037 Tiedät, että hän on vaarallinen ja tiedät, etten voi luottaa häneen. 422 00:19:29,038 --> 00:19:31,038 Jos hän halusi satuttaa sinua tai Harrisonia, 423 00:19:31,039 --> 00:19:33,084 hän ei olisi istui kanssasi. 424 00:19:33,085 --> 00:19:35,521 Hän on erikoisoperaattori, poika. Hän olisi voinut viedä sinut ulos 425 00:19:35,522 --> 00:19:36,871 kilometrin päästä. 426 00:19:37,045 --> 00:19:38,699 Hänellä ei ole syytä valehdella. 427 00:19:38,873 --> 00:19:40,701 Ja sinä kuulit hänet, 428 00:19:40,702 --> 00:19:43,224 hän ei kerro sinulle mitä tehdä, hän vain aikoo 429 00:19:43,225 --> 00:19:44,725 luovuta nämä tappajat sinulle. 430 00:19:44,726 --> 00:19:46,314 Ne voivat olla puolivälissä koko maassa. 431 00:19:46,315 --> 00:19:47,838 Näit mitä tapahtui Alille. 432 00:19:47,839 --> 00:19:50,362 Kun olen poissa elementistäni, asiat eivät mene niin sujuvasti. 433 00:19:50,363 --> 00:19:52,015 Olen varma, että on tapa kiertää se. 434 00:19:52,016 --> 00:19:53,888 [huokaa] 435 00:19:54,149 --> 00:19:56,717 Isä, enkö voi olla onnellinen hetken? 436 00:19:56,891 --> 00:19:58,719 Haluan sinun olevan onnellinen, poika. 437 00:19:58,893 --> 00:20:01,156 Siksi otan tämän esille. 438 00:20:01,330 --> 00:20:02,940 [huokaa] 439 00:20:04,203 --> 00:20:05,595 En ymmärrä sitä. 440 00:20:06,901 --> 00:20:09,730 Sinä olet se joka oli aina käskee minua työskentelemään yksin. 441 00:20:09,731 --> 00:20:11,818 Joka aina huomautti kuinka sekaisin asiat menivät 442 00:20:11,819 --> 00:20:13,516 kun toin jonkun muun sisään. 443 00:20:13,690 --> 00:20:15,475 Se oli silloin totta. 444 00:20:15,476 --> 00:20:18,433 Mutta asiat tuntuvat nyt vähän erilaista. 445 00:20:18,434 --> 00:20:21,436 Ehkä koko ajan yksin on tullut osa ongelmaa. 446 00:20:21,437 --> 00:20:23,483 [huokaa] Mm. 447 00:20:23,657 --> 00:20:26,094 Dex, olet juuri tajunnut, että sinulla on 448 00:20:26,095 --> 00:20:29,096 keski-iän kriisi, ja olet ei tee asialle mitään. 449 00:20:29,097 --> 00:20:30,751 Kuuntelin podcastia. 450 00:20:30,925 --> 00:20:32,883 Olet jumissa, poika. 451 00:20:33,144 --> 00:20:34,494 Et ole onnellinen. 452 00:20:34,495 --> 00:20:36,712 Et tiedä mitä tehdä, joten et tee mitään. 453 00:20:36,713 --> 00:20:38,759 Et halua muuttaa mitään. 454 00:20:38,933 --> 00:20:40,717 [koputtaa ovelle] 455 00:20:40,891 --> 00:20:42,153 [huokaa] 456 00:20:42,415 --> 00:20:44,591 Helvetti, mitä tekee Siunausta haluat nyt? 457 00:20:54,165 --> 00:20:56,037 pyhä paska. 458 00:20:56,211 --> 00:20:57,952 Olet helvetin hengissä. 459 00:20:58,126 --> 00:20:59,606 Tule tänne. 460 00:21:02,913 --> 00:21:04,437 Mukava nähdä sinua. 461 00:21:04,698 --> 00:21:07,004 Vitun Joey Quinn. 462 00:21:07,918 --> 00:21:09,268 Joo. 463 00:21:10,443 --> 00:21:11,493 Kuinka löysit minut? 464 00:21:11,661 --> 00:21:13,272 Minä puhuin, 465 00:21:13,446 --> 00:21:14,706 mikä hänen nimensä on? 466 00:21:14,838 --> 00:21:16,927 Etsivä Robottipuhuja. Claudette. 467 00:21:17,101 --> 00:21:18,799 Oikein. 468 00:21:20,104 --> 00:21:21,154 [nauraa] 469 00:21:21,367 --> 00:21:23,194 Öh... 470 00:21:23,369 --> 00:21:25,632 haluatko tulla sisään? 471 00:21:25,806 --> 00:21:27,982 Eh. Haluatko mennä juomaan? 472 00:21:28,156 --> 00:21:29,679 [rock musiikki soi heikosti] 473 00:21:29,853 --> 00:21:31,028 [Dexter] Voi. 474 00:21:31,029 --> 00:21:32,246 Se on olut ja juoma. Et ole koskaan tehnyt 475 00:21:32,247 --> 00:21:33,466 olut ja shotti ennen? 476 00:21:33,640 --> 00:21:35,330 minulla yleensä on yksi juoma kerrallaan. 477 00:21:35,331 --> 00:21:37,425 Joo, sama. tarkoitan, tiedätkö, otat laukauksen, 478 00:21:37,426 --> 00:21:38,906 sitten jahtaa sitä oluen kanssa. 479 00:21:39,080 --> 00:21:40,299 Selvä. Kunnossa. 480 00:21:40,560 --> 00:21:41,648 Enkelille. 481 00:21:47,306 --> 00:21:48,872 Vitun enkeli, mies. 482 00:21:49,699 --> 00:21:52,049 En voi uskoa hän putosi saman vitun alas 483 00:21:52,093 --> 00:21:53,355 LaGuerta kanin aukko, 484 00:21:53,356 --> 00:21:55,443 luulin että olit Bay Harbor Butcher. 485 00:21:55,444 --> 00:21:57,837 Tarkoitan, missä maailmassa niin tehdään alkaa edes olla järkeä? 486 00:21:57,838 --> 00:21:59,056 Anteeksi. 487 00:21:59,361 --> 00:22:01,471 Voinko saada liukusäätimiä ja perunoita, kiitos? 488 00:22:01,537 --> 00:22:03,539 Tilaa mitä haluat. Se on minusta kiinni. 489 00:22:04,845 --> 00:22:06,237 Minulla on sama. 490 00:22:06,412 --> 00:22:08,501 Hei, olen uusi kaupungissa. 491 00:22:08,675 --> 00:22:10,235 Haluatko olla ensimmäinen virheeni? 492 00:22:10,416 --> 00:22:13,984 [nauraa] ​​Anteeksi. 493 00:22:14,158 --> 00:22:15,508 Vanhat tavat kuolevat. 494 00:22:15,682 --> 00:22:16,900 Kerro minulle siitä. 495 00:22:17,074 --> 00:22:18,989 Eli miten kävi päätyä New Yorkiin? 496 00:22:19,163 --> 00:22:20,730 Harrison. 497 00:22:20,904 --> 00:22:23,690 Halusin olla lähempänä häntä. Hän on nyt NYPD. 498 00:22:23,864 --> 00:22:25,256 Vau. 499 00:22:25,257 --> 00:22:27,214 Muistan hänet kun hän oli pieni jätkä. 500 00:22:27,215 --> 00:22:28,564 Jep. 501 00:22:28,565 --> 00:22:30,696 Siitä ei pääse eroon koko Morgan-poliisijuttu, vai mitä? 502 00:22:30,697 --> 00:22:32,568 Joo, vihdoin tein. 503 00:22:32,742 --> 00:22:34,657 Olen nyt UrCar-kuljettaja. 504 00:22:34,831 --> 00:22:36,746 En ymmärrä sitä. 505 00:22:37,007 --> 00:22:39,537 Kaveri, sinä olit paras rikospaikan tutkija 506 00:22:39,706 --> 00:22:40,881 Olen koskaan työskennellyt. 507 00:22:41,055 --> 00:22:42,404 Joo. 508 00:22:42,405 --> 00:22:44,449 Töiden jälkeen rikospaikat 25 vuotta, 509 00:22:44,450 --> 00:22:47,191 Olin nähnyt tarpeeksi verta kestää eliniän. 510 00:22:48,236 --> 00:22:50,760 Joten tämä olen minä nautin uudesta elämästäni. 511 00:22:51,544 --> 00:22:54,851 ymmärrän sen. Se paska vaatii veronsa. 512 00:22:56,679 --> 00:22:59,073 Eli kuinka kauan oletko New Yorkissa? 513 00:22:59,247 --> 00:23:02,729 En tiedä. Voi kestää jonkin aikaa. 514 00:23:02,903 --> 00:23:04,121 Lähdin Miami Metrosta. 515 00:23:04,295 --> 00:23:06,689 - Todellako? - Olen P.I. nyt. 516 00:23:06,690 --> 00:23:08,734 P.I.? 517 00:23:08,735 --> 00:23:10,127 - Joo. - Vau. 518 00:23:10,128 --> 00:23:12,607 Kun se Prater-kaveri katosi, NYPD 519 00:23:12,608 --> 00:23:14,261 löysi kaikki nämä tiedostot sarjamurhaajista 520 00:23:14,262 --> 00:23:15,524 hän oli seurustellut 521 00:23:15,525 --> 00:23:17,569 kaikki piilossa jossain salaisessa holvissa. 522 00:23:17,570 --> 00:23:19,398 Oletko kuullut siitä, eikö? 523 00:23:19,572 --> 00:23:21,922 Joo, luulen nähneeni jotain tv:stä aiheesta. 524 00:23:22,183 --> 00:23:24,620 Aivan, niin minäkin työskentelee perheiden hyväksi 525 00:23:24,794 --> 00:23:26,709 jotka menettivät ihmisiä niille pahoille vittuille. 526 00:23:28,276 --> 00:23:30,146 Mikä sai sinut päättämään ottamaan sen? 527 00:23:30,278 --> 00:23:33,934 NYPD ei ole päässyt mihinkään yrittää löytää Prateria. 528 00:23:34,108 --> 00:23:35,805 Tiedän, että hän piileskelee jossain. 529 00:23:35,806 --> 00:23:37,763 Jos löydän hänet, Voin hyödyntää häntä 530 00:23:37,764 --> 00:23:39,373 löytää tappajat, saada oikeutta 531 00:23:39,374 --> 00:23:42,333 uhrien puolesta ja tietysti enkeli. 532 00:23:44,248 --> 00:23:45,511 Hyvä sinulle. 533 00:23:48,818 --> 00:23:51,473 Tiedätkö, minä etsin tapaustiedostoissa 534 00:23:51,734 --> 00:23:52,953 ja todisteloki. 535 00:23:53,127 --> 00:23:54,389 Onko sinulla pääsy siihen? 536 00:23:54,563 --> 00:23:56,173 Joo, olin poliisi pitkään aikaan. 537 00:23:56,435 --> 00:23:57,875 Saan mitä helvettiä haluan. 538 00:23:58,088 --> 00:24:01,657 Mutta, mies, kaikesta kammottavasta paskaa Prater keräsi, 539 00:24:01,831 --> 00:24:04,921 se oli kuin all-star-joukkue Miamin tappajista. 540 00:24:05,095 --> 00:24:07,025 Hänellä oli paskaa Ice Truck Killeriltä, 541 00:24:07,184 --> 00:24:09,317 Arthur Mitchell, Travis Marshall 542 00:24:09,491 --> 00:24:11,972 ja tietysti Bay Harbor Butcher. 543 00:24:12,146 --> 00:24:13,277 [pilkkaa] 544 00:24:13,452 --> 00:24:14,888 Mene Miamiin. [nauraa] 545 00:24:15,062 --> 00:24:18,239 Hassu juttu on, hänellä oli Bay Harbor Butcher, 546 00:24:18,413 --> 00:24:20,371 tiedätkö, "James Doakes" -nimikilpi, 547 00:24:20,633 --> 00:24:23,157 mutta ei mitään muuta joka kuului hänelle. 548 00:24:23,331 --> 00:24:25,420 Ei merkkiä, ei veistä, 549 00:24:25,594 --> 00:24:28,684 ei verilöylyjä. 550 00:24:28,858 --> 00:24:30,686 Se on outoa, eikö? 551 00:24:30,860 --> 00:24:32,688 Joo, se on outoa. 552 00:24:32,906 --> 00:24:36,344 [Dexter] New Yorkin hienoimpia tehty ei edistystä Praterin tapauksessa, 553 00:24:36,518 --> 00:24:39,565 mutta Quinn ei ole minkään kaupungin hienoin. 554 00:24:39,739 --> 00:24:42,393 Ja se tarkoittaa Minun pitäisi pitää häntä silmällä. 555 00:24:43,220 --> 00:24:45,658 Hei, kerro minulle jos tarvitset apua. 556 00:24:46,485 --> 00:24:48,356 Minäkin kaipaan Angelia. 557 00:24:50,750 --> 00:24:53,709 Mitä hänelle tapahtui, toivon kävi toisin. 558 00:24:53,883 --> 00:24:57,191 Oi, arvostaisin todella jos olisit halukas auttamaan. 559 00:24:57,365 --> 00:25:00,107 Tarkoitan, me aina toimi hyvin yhdessä. 560 00:25:00,281 --> 00:25:01,935 Sait sen. 561 00:25:02,109 --> 00:25:04,503 ? jännittävää musiikkia? 562 00:25:14,515 --> 00:25:17,906 Mikset ota pointtia tällä? 563 00:25:17,907 --> 00:25:19,126 Okei. 564 00:25:20,040 --> 00:25:21,432 Varma. 565 00:25:25,741 --> 00:25:26,916 [ovikello soi] 566 00:25:28,744 --> 00:25:30,920 Hei, täällä ei ole poliiseja. Painu vittuun. 567 00:25:30,921 --> 00:25:32,878 Yritämme löytää viisi Borough Killer, emme ole täällä 568 00:25:32,879 --> 00:25:34,357 - astua kenen tahansa päälle... - Paskaa. Tämä on yksityinen 569 00:25:34,358 --> 00:25:35,881 - omaisuutta. Näytä minulle lupasi. - Olemme juuri täällä 570 00:25:35,882 --> 00:25:37,056 esittää muutaman kysymyksen. Se ei ole iso juttu. 571 00:25:37,057 --> 00:25:38,711 Painu vittuun täältä. Nyt. 572 00:25:39,886 --> 00:25:41,816 Palaamme huomenna luvalla. 573 00:25:51,680 --> 00:25:53,160 Teit sen tarkoituksella. 574 00:25:53,161 --> 00:25:56,118 Kun näin nuo merkit, tiesin tämä paikka oli umpikuja. 575 00:25:56,119 --> 00:25:57,559 Sinunkin olisi pitänyt nähdä ne. 576 00:25:57,560 --> 00:26:00,732 Osa työstä mittaa lämpötilaa 577 00:26:00,733 --> 00:26:02,430 tilanteesta ennen toimimista. 578 00:26:02,604 --> 00:26:04,301 - Okei, joo. - Esimerkiksi 579 00:26:04,475 --> 00:26:05,855 puhumattakaan yksityisistä, 580 00:26:05,856 --> 00:26:07,826 henkilökohtaisia asioita muiden upseerien ympärillä. 581 00:26:07,827 --> 00:26:10,597 Ai niin, vihdoinkin puhua toisesta illasta? 582 00:26:10,960 --> 00:26:13,441 Se oli yhden yön juttu. Se oli hauskaa. 583 00:26:13,615 --> 00:26:16,966 Ei mitään muuta. Se ei koskaan toistu. 584 00:26:17,140 --> 00:26:19,360 Selvä. Minä tunnen samoin. 585 00:26:26,106 --> 00:26:27,890 �Puedo ayudarle? 586 00:26:29,326 --> 00:26:31,154 Terve, ystävä. 587 00:26:32,765 --> 00:26:33,940 Öh... 588 00:26:36,203 --> 00:26:41,295 �Palvelu� mahdollinen liittyjä a las grabaciones de su c�mara? 589 00:26:43,384 --> 00:26:44,603 Un secundo. 590 00:26:58,486 --> 00:27:00,270 Gracias. 591 00:27:01,620 --> 00:27:03,186 Puhutko siis espanjaa? 592 00:27:03,360 --> 00:27:05,890 Näin tapahtuu kun kasvat Argentiinassa. 593 00:27:06,564 --> 00:27:11,629 [podcast-isäntä] Kun ihmiset kohtaa keski-iän kriisi, 594 00:27:11,630 --> 00:27:15,024 he usein luulevat tarvitsevansa tarkoitus isolla P-kirjaimella 595 00:27:15,198 --> 00:27:17,984 tunne, että heidän elämänsä pitää keskittyä asioihin 596 00:27:18,158 --> 00:27:19,855 iso ja tärkeä. 597 00:27:20,029 --> 00:27:21,959 Mutta totuus on, nuo isot "P" 598 00:27:22,118 --> 00:27:24,381 alkaa tulla vähemmän ja kauempana siltä väliltä, 599 00:27:24,643 --> 00:27:27,210 jättää meihin usein tunteen täyttämättä. 600 00:27:27,471 --> 00:27:29,169 Tie todelliseen tyytyväisyyteen 601 00:27:29,343 --> 00:27:31,737 on löytää pieni "P" tarkoitus. 602 00:27:31,911 --> 00:27:33,521 ? jännittävää musiikkia? 603 00:27:33,826 --> 00:27:36,872 Pienet asiat, jotka tuovat meille ilo ja täyttymys. 604 00:27:36,873 --> 00:27:39,221 [Dexter] Ja joskus ilo ja täyttymys 605 00:27:39,222 --> 00:27:41,747 saapuvat sähköpyörätuolilla. 606 00:27:49,145 --> 00:27:50,364 [nainen] Voi luoja. 607 00:27:52,018 --> 00:27:53,541 Oletko sinä New York Ripper? 608 00:27:53,715 --> 00:27:57,110 No kaikki riippuu keneltä kysyt. 609 00:27:57,284 --> 00:27:59,155 Se olet sinä. Um, 610 00:27:59,329 --> 00:28:00,853 voinko ottaa kuvani kanssasi? 611 00:28:01,114 --> 00:28:03,420 Selvä asia, kultaseni. 612 00:28:04,378 --> 00:28:06,946 [Dexter] Sitä kutsutaan hybristofiliaksi. 613 00:28:07,120 --> 00:28:09,818 Seksuaalinen vetovoima väkivaltaisille rikollisille, 614 00:28:09,992 --> 00:28:13,866 varsinkin ne, jotka ovat tehnyt useita murhia. 615 00:28:14,040 --> 00:28:16,216 Sano "repi se". 616 00:28:16,477 --> 00:28:18,044 - Revi se. - Revi se. [nauraa] 617 00:28:18,218 --> 00:28:19,610 Siinä se. 618 00:28:19,611 --> 00:28:22,264 Valitettavasti ihmisillä on tietääkseni todella olevasi tappaja 619 00:28:22,265 --> 00:28:24,180 houkutella sellaista huomiota. 620 00:28:24,441 --> 00:28:26,052 [nauraa] 621 00:28:26,748 --> 00:28:28,881 Ystäväni tulee hulluksi. 622 00:28:30,491 --> 00:28:32,711 - Heippa. - Heippa. 623 00:28:38,760 --> 00:28:40,980 ? jännittävää musiikkia? 624 00:28:55,255 --> 00:28:57,953 ? etsin kumppania? 625 00:28:58,214 --> 00:29:01,783 ? Joku, joka osaako ratsastaa? 626 00:29:02,044 --> 00:29:03,611 ? Edes putoamatta...? 627 00:29:03,872 --> 00:29:06,135 Anna minulle Silas Holler kivillä 628 00:29:06,309 --> 00:29:08,485 ja pidä ne tulossa. 629 00:29:08,659 --> 00:29:11,140 ? Viekö minut rajoihini? 630 00:29:12,402 --> 00:29:15,449 ? Tyttö, kun erotan sinut? 631 00:29:15,623 --> 00:29:18,539 ? Lupaan sen etkö halua poistua? 632 00:29:18,713 --> 00:29:21,324 ? Jos olet kiimainen, tehdään se...? 633 00:29:21,498 --> 00:29:22,630 Onko tämä istuin vapaa? 634 00:29:22,804 --> 00:29:24,284 Vapaa kuin tuuli. 635 00:29:24,458 --> 00:29:25,938 ? Ponini? 636 00:29:26,199 --> 00:29:28,505 - ? Odottaako satulani? - [Dexter huokaa] 637 00:29:28,679 --> 00:29:32,161 ? Tule ja hyppää sen päälle? 638 00:29:32,422 --> 00:29:35,817 ? Jos olet kiimainen, tehdään se? 639 00:29:35,991 --> 00:29:37,863 ? Aja sillä, poni...? 640 00:29:38,037 --> 00:29:40,300 - Hei, etkö ole... - [napsauttaa sormia] 641 00:29:40,561 --> 00:29:42,131 ...se kaveri, New York Ripper? 642 00:29:42,302 --> 00:29:43,651 Don Framt. 643 00:29:43,652 --> 00:29:44,825 Siinä se. 644 00:29:44,826 --> 00:29:46,436 pyhä paska. 645 00:29:46,437 --> 00:29:48,307 Suurin sarjamurhaaja New Yorkissa. 646 00:29:48,308 --> 00:29:50,613 Joo, en koskaan myöntää se julkisesti. 647 00:29:50,614 --> 00:29:52,355 Ei tietenkään. 648 00:29:52,529 --> 00:29:55,750 ? Vain kerran jos minulla on mahdollisuus...? 649 00:29:55,751 --> 00:29:56,968 Mutta se olet sinä, eikö niin? 650 00:29:56,969 --> 00:29:58,187 No vaikka olisikin, 651 00:29:58,188 --> 00:30:00,058 Luulen, että olen enemmän kuin maksoi hinnan. 652 00:30:00,059 --> 00:30:01,190 Eh? 653 00:30:01,364 --> 00:30:02,713 Voi. 654 00:30:02,714 --> 00:30:04,584 Joo, ajattelin se oli työtapaturma, 655 00:30:04,585 --> 00:30:05,760 luola tai jotain. 656 00:30:05,978 --> 00:30:07,893 Ei sillä ole väliä. En vieläkään osaa kävellä. 657 00:30:09,198 --> 00:30:10,721 Ansaitset tauon. 658 00:30:12,854 --> 00:30:15,161 ? Jos olet kiimainen, tehdään se...? 659 00:30:15,335 --> 00:30:17,505 Sinun täytyy saada paljon surua joiltakin ihmisiltä. 660 00:30:17,511 --> 00:30:19,687 [hukkaa] Joukko säälittävää häviäjää. 661 00:30:20,427 --> 00:30:23,256 Ystävät ja perhe väitetyistä uhreistani. 662 00:30:23,430 --> 00:30:28,391 Joskus saan a-a-a hullu äiti huutaa minulle, 663 00:30:28,565 --> 00:30:31,612 tai joku köyhä isä, huhhuh surullista, uhkailuja. 664 00:30:31,786 --> 00:30:34,267 Ei mitään, mitä en kestä. 665 00:30:34,441 --> 00:30:35,746 Heidän on mentävä eteenpäin. 666 00:30:35,921 --> 00:30:37,531 Joo. 667 00:30:37,532 --> 00:30:40,185 Tarkoitan, etten voisi satuttanut ketään joka tapauksessa, tiedätkö? 668 00:30:40,186 --> 00:30:41,970 Ei näillä jaloilla. 669 00:30:45,017 --> 00:30:46,322 Mutta teillä oli tapana? 670 00:30:46,583 --> 00:30:47,633 nyt... 671 00:30:47,715 --> 00:30:49,369 - Ei tietenkään. - Nyt... 672 00:30:49,543 --> 00:30:51,458 Joo. Oikein, oikein, oikein. 673 00:30:53,721 --> 00:30:55,418 Mutta hei, millaista se oli 674 00:30:55,679 --> 00:30:57,768 kun... kun sana lähti 675 00:30:57,769 --> 00:30:59,726 ja NYPD sanoit olevasi Viiltäjä? 676 00:30:59,727 --> 00:31:02,425 Voi mies. Mies, olin peloissani paskasti. 677 00:31:02,426 --> 00:31:04,165 En tiennyt mitä tapahtuisi. 678 00:31:04,166 --> 00:31:06,124 Mutta siitä tuli aika selvä aika nopeasti 679 00:31:06,125 --> 00:31:10,042 poliiseilla ei ollut mitään. Ei DNA:ta, ei todistajia, ei mitään. 680 00:31:10,216 --> 00:31:13,480 He eivät voineet koskea minuun, ja se, 681 00:31:13,654 --> 00:31:16,657 silloin siitä tuli hyvä. 682 00:31:16,831 --> 00:31:18,702 - Tuliko hyvää? - Voi helvetti joo. 683 00:31:18,964 --> 00:31:20,400 [nauraa] 684 00:31:20,401 --> 00:31:23,358 Se oli luultavasti parasta niin olisi voinut käydä. 685 00:31:23,359 --> 00:31:25,708 He eivät voineet pidättää minua, he eivät voineet asettaa minua syytteeseen. 686 00:31:25,709 --> 00:31:26,797 Ja nyt, 687 00:31:26,972 --> 00:31:29,975 nyt... kaikki, 688 00:31:30,236 --> 00:31:34,109 kaikki ajattelevat Olen New York Ripper. 689 00:31:34,283 --> 00:31:36,807 [nauraa] ​​En tietenkään ole. 690 00:31:36,808 --> 00:31:40,288 Mutta tarkoitan ihmisiä, ihmiset pysäyttävät minut kadulla. 691 00:31:40,289 --> 00:31:42,029 He haluavat ottamaan kuvan kanssani. 692 00:31:42,030 --> 00:31:44,560 Saan rakkauskirjeitä tytöiltä kaikkialla maassa. 693 00:31:44,598 --> 00:31:47,209 Ja siellä on tämä tyttö Floridassa, 694 00:31:47,383 --> 00:31:49,559 lähettää minulle jatkuvasti 695 00:31:49,733 --> 00:31:52,171 hänen pikkuhousunsa. [nauraa] 696 00:31:52,345 --> 00:31:54,086 [haistelee, nauraa] 697 00:31:54,956 --> 00:31:56,610 - Voi. - Huomio. 698 00:31:56,784 --> 00:31:58,481 - Voi. - Ihailu. 699 00:31:58,742 --> 00:32:00,875 Ai niin. Ai niin. 700 00:32:02,833 --> 00:32:04,923 [huokaa] Se on mahtavaa, mies. 701 00:32:08,361 --> 00:32:09,666 - Joo. - [hälytysääni] 702 00:32:09,840 --> 00:32:12,713 Voi. Odota. Ah. 703 00:32:13,453 --> 00:32:15,934 Minun täytyy jatkaa tämän paskan ottamista 704 00:32:16,108 --> 00:32:18,327 neljän tunnin välein. 705 00:32:20,155 --> 00:32:22,723 Mm. [hukkaa] 706 00:32:22,897 --> 00:32:24,464 Jumala. 707 00:32:24,638 --> 00:32:27,162 Ai niin. Ai niin. 708 00:32:27,989 --> 00:32:29,469 Olen maksanut. 709 00:32:29,643 --> 00:32:31,819 Olen varmasti maksanut. 710 00:32:31,993 --> 00:32:33,386 Voinko saada sinulle mitään, sir? 711 00:32:33,560 --> 00:32:34,648 Ei, voin hyvin, kiitos. 712 00:32:34,822 --> 00:32:36,737 Hei. Ooh, okei. 713 00:32:36,911 --> 00:32:41,655 Entä sinä ja minä menemme asiaan takaisin pienelle sylitanssille? 714 00:32:41,829 --> 00:32:44,484 Tarjoan juomia juuri nyt. 715 00:32:44,658 --> 00:32:49,228 Teet mitä sanon. 716 00:32:49,229 --> 00:32:50,793 [bouncer] Kädet pois naisilta. 717 00:32:50,794 --> 00:32:52,360 Voi tulla, mies. Se ei ollut mitään. 718 00:32:52,361 --> 00:32:53,797 Puristin vain hänen kättään. 719 00:32:53,798 --> 00:32:55,842 [Dexter] Kerroin Harrisonille Jättäisin Viiltäjän 720 00:32:55,843 --> 00:32:57,800 NYPD:lle, mutta paljon aikaa on kulunut, 721 00:32:57,801 --> 00:33:01,109 ja tässä hän on, ei lähempänä vankilaan kuin vuosia sitten. 722 00:33:01,110 --> 00:33:03,023 Pyöritä perse pois täältä ennen kuin heitän sinut ulos. 723 00:33:03,024 --> 00:33:04,678 - Selvä. - Mennään. 724 00:33:04,679 --> 00:33:06,157 Okei, olen pois täältä. Olen menossa. 725 00:33:06,158 --> 00:33:08,421 Kuinka kauan minun täytyy odottaa? 726 00:33:08,595 --> 00:33:11,946 ? Jos olet kiimainen, tehdään se? 727 00:33:12,120 --> 00:33:15,036 ? Ratsastaa sillä, poni? 728 00:33:15,210 --> 00:33:18,909 ? Odottaako satulani? 729 00:33:19,084 --> 00:33:22,217 ? Tule hyppäämään...? 730 00:33:22,391 --> 00:33:24,872 Hei, sinä tarvitset kyydin jonnekin tai... 731 00:33:25,046 --> 00:33:26,265 Ei, ei, olen hyvä. 732 00:33:26,266 --> 00:33:28,092 Menen toiseen klubiin kadulla. 733 00:33:28,093 --> 00:33:30,834 He tietävät kuinka tehdä sylitanssia. [nauraa] 734 00:33:31,009 --> 00:33:32,358 Pidä hauskaa. 735 00:33:32,532 --> 00:33:34,316 Joo. 736 00:33:36,318 --> 00:33:38,799 [Dexter] Se voi vain olla viimeinen tanssisi. 737 00:33:39,539 --> 00:33:40,919 Meillä oli erittäin lupaava johtoasema 738 00:33:40,920 --> 00:33:42,454 Five Borough Killerillä eilen. 739 00:33:42,455 --> 00:33:44,587 Olimme tietoisia tarkasta sijainnista 740 00:33:44,848 --> 00:33:46,415 siitä, missä hän teki AirDropin. 741 00:33:46,416 --> 00:33:48,851 Selvitimme kaikki kaupungin kameroiden kuvamateriaalia, 742 00:33:48,852 --> 00:33:50,766 kotikamerat, yksityiset yritykset, 743 00:33:50,767 --> 00:33:52,757 ja nousimme ylös täysin ilman mitään. 744 00:33:52,769 --> 00:33:55,163 Kaikki mitä teimme, ei mitään? 745 00:33:55,164 --> 00:33:56,772 [Oliva] Etsimme aikuista miestä 746 00:33:56,773 --> 00:33:58,558 kuka oli Washington Square Parkissa. 747 00:33:58,732 --> 00:34:00,821 Ehkä viisi kymmenen, hänen puhelimessaan. 748 00:34:00,822 --> 00:34:03,475 Saatat käyttää älylaseja, jotka näyttävät tarkalleen 749 00:34:03,476 --> 00:34:05,586 kuin tavalliset lasit, niin se kuvaa 750 00:34:05,739 --> 00:34:07,306 noin puolet kaupungista. 751 00:34:07,307 --> 00:34:09,002 Nyt puhumme uhrin elämässä oleville ihmisille, 752 00:34:09,003 --> 00:34:11,222 mutta uskomme siihen hänet valittiin sattumanvaraisesti. 753 00:34:11,223 --> 00:34:13,354 [Claudette] Kutsu Viisi Borough Killeriä meille tehtynä 754 00:34:13,355 --> 00:34:16,271 ei ollut niin paljon pilkkaamista vaatimuksena tulla todistajaksi. 755 00:34:16,272 --> 00:34:18,359 Se ei riitä hänelle vain lopettaa elämä 756 00:34:18,360 --> 00:34:22,234 yhdestä yksilöstä, hän haluaa traumatisoi koko New Yorkin. 757 00:34:22,408 --> 00:34:23,974 Hän on näyttelynarsisti. 758 00:34:23,975 --> 00:34:26,367 Hän haluaa näyttää maailmalle kuinka loistava hän on. 759 00:34:26,368 --> 00:34:28,762 Hän haluaa tuntea voimansa yli meidän kaikkien, 760 00:34:28,936 --> 00:34:31,504 ja se tulee lopulta hänen tuhonsa. 761 00:34:31,765 --> 00:34:34,637 Hän ei pysty näkemään menneisyyttä omat suuret harhaluulonsa 762 00:34:34,811 --> 00:34:37,988 ja uskoo virheellisesti hän on viisaampi kuin me kaikki. 763 00:34:38,250 --> 00:34:41,862 Ja lupaan sinulle, hän ei ole. 764 00:34:42,036 --> 00:34:44,125 Hän tekee virheen. 765 00:34:44,386 --> 00:34:49,391 Ja siihen asti tarvitsen kaikkia pysyäksesi keskittyneenä ja valppaana. 766 00:34:49,565 --> 00:34:50,697 Kiitos. 767 00:34:52,960 --> 00:34:55,876 Löydämme tämän miehen, Tiedän sen. 768 00:34:56,050 --> 00:34:57,573 Helppoa, iso poika. Tule. 769 00:34:57,574 --> 00:34:59,052 He saivat meidät tekemään inventaariota todisteiden kaapissa. 770 00:34:59,053 --> 00:35:00,968 - Otan sinut kiinni. - Okei. 771 00:35:02,100 --> 00:35:03,710 [koputtaa ovelle] 772 00:35:03,884 --> 00:35:06,843 Luutnantti Wallace. En tiedä muistatko minua. 773 00:35:07,017 --> 00:35:08,067 Harrison Morgan. 774 00:35:08,149 --> 00:35:09,409 Tiedän tarkalleen kuka olet. 775 00:35:09,411 --> 00:35:10,731 Aiempi murhasta epäilty 776 00:35:10,847 --> 00:35:12,893 Ryan Fosterin tapauksessa muutama vuosi sitten. 777 00:35:13,067 --> 00:35:16,026 Halusin vain sanoa kiitos mahdollisuudesta. 778 00:35:18,700 --> 00:35:22,293 [Claudette] Se on vanhin tapaukseni. 779 00:35:22,294 --> 00:35:25,949 Ne valokuvat tulevat pysy siellä, kunnes ratkaisen sen. 780 00:35:28,082 --> 00:35:31,999 Minä... Toivon vain, että elän odotuksiesi mukaan. 781 00:35:32,173 --> 00:35:33,305 Olen varma, että tulet, 782 00:35:33,479 --> 00:35:37,657 koska minulla ei ole odotuksia. 783 00:35:41,835 --> 00:35:45,360 ? hiljaista, dramaattista musiikkia? 784 00:35:58,373 --> 00:36:00,680 Ilmastointilaitteissa on suodattimet 785 00:36:00,854 --> 00:36:04,205 jotka pitää puhdistaa vähintään kerran vuosisadassa. 786 00:36:04,379 --> 00:36:07,209 Muuten yksikkö toimii ylikuumene ja laukea katkaisin. 787 00:36:07,295 --> 00:36:08,731 Missä paneelisi on? 788 00:36:09,602 --> 00:36:11,647 Onko minulla yksi niistä? 789 00:36:13,519 --> 00:36:14,607 [nauraa] 790 00:36:22,267 --> 00:36:24,269 Mietin, mikä se on. 791 00:36:32,538 --> 00:36:34,757 Joten miten ensimmäinen viikkosi menee? 792 00:36:34,931 --> 00:36:37,499 Se on hyvä. Se on hyvä, pidän siitä. 793 00:36:38,544 --> 00:36:40,459 Kyllä, olla osa tiimistä, tiedäthän. 794 00:36:40,633 --> 00:36:42,548 Kaikki vain työskentelevät yhdessä, 795 00:36:42,722 --> 00:36:44,637 yrittää tehdä jotain positiivista. 796 00:36:47,292 --> 00:36:48,467 Olen iloinen kuullessani sen. 797 00:36:50,947 --> 00:36:54,212 Eli tarvitsen kysyä sinulta jotain. 798 00:36:54,473 --> 00:36:55,523 Kunnossa. 799 00:36:55,691 --> 00:36:57,258 Se kertoo New York Ripperistä. 800 00:36:58,433 --> 00:36:59,483 Entä hän? 801 00:36:59,565 --> 00:37:01,262 Haluan viedä hänet ulos. 802 00:37:01,436 --> 00:37:03,830 N-Ei. 803 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 Ei, ei mitenkään. 804 00:37:06,224 --> 00:37:07,747 Sanoit, että et. 805 00:37:08,008 --> 00:37:09,966 Se oli kauan sitten. 806 00:37:10,228 --> 00:37:11,838 NYPD ei ole tehnyt mitään. 807 00:37:11,839 --> 00:37:15,188 Hän on edelleen ulkona ja ahdistelee hänen uhriensa omaiset, 808 00:37:15,189 --> 00:37:17,278 soittamalla heille keskellä yötä, 809 00:37:17,452 --> 00:37:19,280 pilkkaamalla heitä, vainoamalla heitä. 810 00:37:19,541 --> 00:37:21,021 Ei, minä tiedän sen, isä. 811 00:37:21,022 --> 00:37:23,588 Mutta se on - se ei ole totta että Claudette ei tee mitään. 812 00:37:23,589 --> 00:37:25,111 Hän haluaa tämän miehen enemmän kuin sinä. 813 00:37:25,112 --> 00:37:27,506 - Hän aikoo pidättää hänet. - Milloin? 814 00:37:27,680 --> 00:37:29,116 En tiedä. 815 00:37:29,290 --> 00:37:31,520 Voisin viedä hänet ulos huomenna. Tänä iltana jopa. 816 00:37:31,640 --> 00:37:34,339 Isä, ei. J- Olen-kysyn sinulta. 817 00:37:34,340 --> 00:37:36,165 Jos katoat hänet kuten sinä teet, hän on... 818 00:37:36,166 --> 00:37:38,299 - hän tulee tuhoutumaan. - [huokaa] 819 00:37:38,473 --> 00:37:40,432 Hänen täytyy olla se saadakseen tämän miehen. 820 00:37:40,606 --> 00:37:41,955 Se on hänelle tärkeää. 821 00:37:42,216 --> 00:37:43,652 Ja se on minulle tärkeää. 822 00:37:45,611 --> 00:37:46,916 Kunnossa. 823 00:37:48,440 --> 00:37:50,616 Jätän hänet rauhaan. Toistaiseksi. 824 00:37:50,790 --> 00:37:52,531 Kiitos. 825 00:37:54,228 --> 00:37:55,969 Ja nyt minulla on kysymys. 826 00:37:56,143 --> 00:37:58,276 Mitä helvettiä Charleylla oli? 827 00:37:58,450 --> 00:38:00,103 Hän on kokenut mielenmuutoksen. 828 00:38:00,104 --> 00:38:02,279 Hän haluaa minut ottaaksesi JawSplitterin pois 829 00:38:02,280 --> 00:38:03,890 ja Sleepy-Eyed Stranger. 830 00:38:03,891 --> 00:38:06,805 Eivätkö ne jotenkin kadonneet koko Prater-jutun jälkeen? 831 00:38:06,806 --> 00:38:08,721 Hän tietää kuinka löytää ne. 832 00:38:09,678 --> 00:38:12,159 Se kuulostaa riskialtiselta. 833 00:38:12,333 --> 00:38:15,249 tarkoitan, miten-miten voit luottaa häneen? 834 00:38:15,423 --> 00:38:17,353 No jos hän halusi jompikumpi meistä on kuollut, 835 00:38:17,425 --> 00:38:19,514 hän ei koskaan olisi näyttänyt kasvonsa. 836 00:38:19,688 --> 00:38:21,734 Ja öh... 837 00:38:21,735 --> 00:38:24,213 totuus on, en tiedä kuinka löytää nuo kaksi tappajaa 838 00:38:24,214 --> 00:38:27,043 yksin, joten... 839 00:38:27,217 --> 00:38:30,264 kuten sanoit, ehkä tiimityö on vastaus. 840 00:38:31,657 --> 00:38:36,139 Siis tarkoitan, eikö se olisi viisaampaa 841 00:38:36,401 --> 00:38:38,185 ja turvallisempaa vain 842 00:38:38,359 --> 00:38:40,056 luovuta tiedot poliisille? 843 00:38:40,230 --> 00:38:43,712 Ja anna heidän istua sen päällä muutaman vuoden ajan? Ei kiitos. 844 00:38:43,973 --> 00:38:45,148 Ihan reilua. 845 00:38:45,149 --> 00:38:47,193 Jätä Viiltäjä Claudettelle, 846 00:38:47,194 --> 00:38:49,004 ja jos sinä tuntea ehdottomasti tarvetta 847 00:38:49,022 --> 00:38:50,980 ottaaksesi JawSplitterin pois 848 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 ja vittu Sleepy-Eyed-Mitä tahansa, 849 00:38:53,940 --> 00:38:55,463 hyvin. 850 00:38:56,595 --> 00:38:59,206 [Dexter] En kysynyt lupaa. 851 00:38:59,467 --> 00:39:01,077 Kiitos. 852 00:39:05,560 --> 00:39:08,450 [Harrison] Tarkoitan nyt, kaikki ovat vain pakkomielle 853 00:39:08,476 --> 00:39:11,044 tämä FBK friikki. Tarkoitan, hän on... 854 00:39:11,045 --> 00:39:13,393 tavallaan tulla sarjamurhaamme numero yksi. 855 00:39:13,394 --> 00:39:15,657 FBK ei ole sarjamurhaaja. 856 00:39:15,831 --> 00:39:18,486 Sinun täytyy tappaa sarjassa olla sarjamurhaaja. 857 00:39:18,660 --> 00:39:20,706 Se kestää kolme. Hän tappoi yhden ihmisen, 858 00:39:20,707 --> 00:39:23,142 laittaa hänet samaan kategoriaan kuin Aaron Burr 859 00:39:23,143 --> 00:39:24,193 ja Phil Spector. 860 00:39:24,231 --> 00:39:27,103 Kunnossa. Selvä. Anteeksi. 861 00:39:27,104 --> 00:39:30,845 Tarkoittaako tämä, että tulet olemaan lähdetkö taas pois kaupungista? 862 00:39:30,846 --> 00:39:33,849 En tiedä logistiikka vielä. 863 00:39:34,023 --> 00:39:35,764 [nauraa] 864 00:39:35,938 --> 00:39:37,810 [kytkimet] 865 00:39:37,984 --> 00:39:40,247 Onko se... onko se... 866 00:39:41,425 --> 00:39:43,858 [ilmastointilaite piippaa] 867 00:39:43,859 --> 00:39:45,818 Voi vittu. Kiitos. 868 00:39:45,992 --> 00:39:47,042 [ilmapuhallus] 869 00:39:47,080 --> 00:39:48,255 [huokaa] 870 00:39:48,429 --> 00:39:49,778 [nauraa] 871 00:39:51,998 --> 00:39:54,914 Tiedätkö, kun ystäväni isät lähtevät kaupungista, 872 00:39:55,088 --> 00:39:58,831 se on yleensä kalastukseen tai pokeriin. 873 00:39:59,875 --> 00:40:01,790 Anteeksi, en ole useimmat isät. 874 00:40:01,964 --> 00:40:04,140 ? lempeä musiikki? 875 00:40:05,968 --> 00:40:07,666 Olen hyvä sen kanssa. 876 00:40:09,058 --> 00:40:10,146 Kiitos. 877 00:40:10,147 --> 00:40:11,669 [Dexter] Kaikki on muuttunut 878 00:40:11,670 --> 00:40:13,149 Harrisonin puolesta. 879 00:40:13,411 --> 00:40:15,195 Ja se on myös muuttunut minulle. 880 00:40:15,369 --> 00:40:16,419 [ovi sulkeutuu] 881 00:40:16,588 --> 00:40:18,028 Mutta näyttää siltä, että yritän edelleen 882 00:40:18,111 --> 00:40:19,634 pitää kiinni joistakin asioista, 883 00:40:19,895 --> 00:40:22,550 minun tapani, minun säännöt, 884 00:40:22,724 --> 00:40:25,640 vain muistuttamaan minua että olen edelleen minä. 885 00:40:27,425 --> 00:40:29,470 Ehkä Harry oli oikeassa. 886 00:40:29,644 --> 00:40:32,081 Ehkä se on osa ongelmaani. 887 00:40:32,255 --> 00:40:35,694 Ehkä voin muuttaa enemmän kuin luulen. 888 00:40:37,086 --> 00:40:40,612 [Charley] Tämän illan viini on entisen esimieheni kohteliaisuus. 889 00:40:40,786 --> 00:40:43,528 Teet hyvitystä Praterin pankkitilillä? 890 00:40:43,702 --> 00:40:46,182 pidän sitä osa eroani. 891 00:40:46,444 --> 00:40:49,577 Mitä olen velkaa vuosien jälkeen likaisen työnsä tekemisestä. 892 00:40:49,751 --> 00:40:53,189 Tämä on Ch�teau Latour, 893 00:40:53,363 --> 00:40:56,105 erittäin kohtuulliseen 8000 dollariin. 894 00:40:56,976 --> 00:41:00,153 Se oli suosikki rakkaasta ystävästämme Miasta. 895 00:41:00,414 --> 00:41:03,678 Hän oli täydellinen esimerkki kuinka varovaisia ​​meidän tulee olla. 896 00:41:04,853 --> 00:41:08,291 Oletko täällä hyväksymässä tarjoukseni? 897 00:41:08,466 --> 00:41:10,816 Vain jos voin tehdä asiat omalla tavallani. 898 00:41:12,600 --> 00:41:13,819 And that is? 899 00:41:13,993 --> 00:41:16,430 Haluan käsitellä niitä täällä, 900 00:41:16,604 --> 00:41:19,172 on my turf. 901 00:41:19,173 --> 00:41:20,999 And you're gonna bring them to me. 902 00:41:21,000 --> 00:41:23,742 I don't care to be that involved. 903 00:41:23,916 --> 00:41:26,440 Se on ainoa tapa tehdä tämä. 904 00:41:28,050 --> 00:41:29,443 Reach out to them, 905 00:41:29,444 --> 00:41:31,879 the JawSplitter ja Sleepy-Eyed Stranger, 906 00:41:31,880 --> 00:41:34,535 yksi kerrallaan. Kerro heille Prater on saanut tarpeekseen piiloutua 907 00:41:34,709 --> 00:41:37,407 and wants to see his old friends. 908 00:41:37,582 --> 00:41:40,454 Kutsu heidät tapaamiseen Prater's Boogeyman Clubista. 909 00:41:40,628 --> 00:41:43,501 [huijaa] Voi, ja nyt I'm throwing a party for them? 910 00:41:43,675 --> 00:41:45,720 He eivät pääse ohi tervetuliaisjuoma. 911 00:41:45,894 --> 00:41:48,810 I have a signature cocktail, 912 00:41:48,984 --> 00:41:50,159 niin sanotusti. 913 00:41:50,420 --> 00:41:51,509 Minä näen. 914 00:41:51,510 --> 00:41:53,684 Bring the Sleepy-Eyed Stranger ensin. 915 00:41:53,685 --> 00:41:56,514 Introduce me to him as... 916 00:41:56,688 --> 00:41:58,690 fellow club member Red Schmidt. 917 00:41:58,864 --> 00:42:01,083 Pimeä matkustaja. 918 00:42:01,257 --> 00:42:03,129 I'll take care of the rest. 919 00:42:04,173 --> 00:42:07,046 I feel like I'm being pulled tämän keskelle. 920 00:42:07,220 --> 00:42:10,092 You are the middle of this. 921 00:42:10,266 --> 00:42:12,660 You define the middle of this. 922 00:42:16,272 --> 00:42:17,578 He tuntevat sinut. 923 00:42:18,492 --> 00:42:22,061 They'll feel safe seeing you as the face of the operation. 924 00:42:22,235 --> 00:42:25,238 Sitä paitsi tämä on sen pitäisi olla katumuksenne. 925 00:42:29,285 --> 00:42:31,374 Olet miettinyt tätä. 926 00:42:33,246 --> 00:42:37,598 Se on mukavaa työskentelemään ammattilaisen kanssa. 927 00:42:37,772 --> 00:42:39,948 On mukavaa tulla tunnustetuksi. 928 00:42:41,428 --> 00:42:43,256 Tarvitsemme paikan joka näyttää siltä osalta. 929 00:42:43,430 --> 00:42:46,128 Tiedän jostain joka saattaa toimia. 930 00:42:50,655 --> 00:42:52,395 otan käteni. 931 00:42:52,396 --> 00:42:56,442 Haluaisitko minua korkkimaan pullon puolestasi? 932 00:42:56,443 --> 00:42:58,750 Mikset nauttisi siitä itse? 933 00:43:01,579 --> 00:43:03,189 Tavataan huomenna. 934 00:43:04,494 --> 00:43:06,148 Soitan sinulle. 935 00:43:06,149 --> 00:43:09,368 [Dexter] Olin huolissani rajoitetusta säilyvyydestä 936 00:43:09,369 --> 00:43:10,849 sarjamurhaajasta. 937 00:43:11,110 --> 00:43:13,982 Selvisin siitä sitä edes huomaamatta. 938 00:43:14,156 --> 00:43:16,463 Kuolin vain kerran. 939 00:43:16,637 --> 00:43:20,162 Keski-iän kriisi on yleensä nähdään huonona asiana, 940 00:43:20,336 --> 00:43:24,210 kun totuus on, minun pitäisi ole kiitollinen, että pääsin näin pitkälle. 941 00:43:25,167 --> 00:43:27,605 Se on mahdollisuus arvioimaan elämääni uudelleen, 942 00:43:27,779 --> 00:43:30,069 katso rehellisesti taaksepäin tekemistäni virheistä 943 00:43:30,172 --> 00:43:34,089 ja... katso mitä Haluan muuttua. 944 00:43:44,317 --> 00:43:46,711 Joten, tämä on se? 945 00:43:46,885 --> 00:43:49,627 Hienoa, eikö? 946 00:43:49,801 --> 00:43:51,121 Olen vuokrannut sen viikoksi. 947 00:43:51,193 --> 00:43:52,891 Voit muuttaa sisään aina kun haluat. 948 00:43:55,023 --> 00:43:57,133 Praterin maailma varmasti oli etunsa. 949 00:43:57,243 --> 00:43:59,245 Kyllä, niin kävi. 950 00:44:01,247 --> 00:44:03,728 Kutsuin Ray Ballardin. 951 00:44:03,902 --> 00:44:06,034 Unisilmäinen muukalainen. 952 00:44:06,208 --> 00:44:07,906 Jep. 953 00:44:08,080 --> 00:44:11,213 Minun pitäisi kuulla pian. Hän oli aina melko täsmällinen. 954 00:44:11,474 --> 00:44:13,302 - Hmm. - Tehdäänkö? 955 00:44:13,563 --> 00:44:15,087 Mennään. 956 00:44:24,403 --> 00:44:28,099 Joten kerro minulle hänestä. Millainen hän on? 957 00:44:28,100 --> 00:44:29,623 [Charley nauraa] 958 00:44:29,797 --> 00:44:31,059 No, ollakseni rehellinen, 959 00:44:31,320 --> 00:44:33,366 hän hiipii minua enemmän kuin useimmat niistä. 960 00:44:34,019 --> 00:44:36,935 Hänen koko elämänsä on rakennettu tappamisen ympärille. 961 00:44:37,109 --> 00:44:38,327 Kunnossa. 962 00:44:38,632 --> 00:44:40,808 Luulen, että jos olisit kuorimaan kerrokset takaisin, 963 00:44:40,982 --> 00:44:44,203 et löytäisi todellinen ihminen siellä. 964 00:44:44,464 --> 00:44:46,988 ? lempeää, synkkää musiikkia? 965 00:44:47,162 --> 00:44:48,555 Kuten kaikki sarjamurhaajat, 966 00:44:48,729 --> 00:44:50,862 kyse on kaikesta teho ja hallinta. 967 00:44:52,559 --> 00:44:54,082 Sellaisiako me olemme? 968 00:44:54,256 --> 00:44:56,171 Hänen kanssaan se on ylikierroksilla. 969 00:44:56,345 --> 00:44:57,520 Öh-huh. 970 00:44:58,783 --> 00:45:00,654 Hän livahtaa ihmisten koteihin 971 00:45:00,828 --> 00:45:03,048 ja katselee niitä kun he nukkuvat. 972 00:45:03,875 --> 00:45:06,486 Hän tietää menevänsä tappaa heidät, mutta ei vielä. 973 00:45:06,660 --> 00:45:10,098 Hän saattaa käydä talossa kaksi tai kolme kertaa ennen kuin lopulta 974 00:45:10,272 --> 00:45:13,885 puukottamalla niitä jääpiikolla kun he nukkuvat. 975 00:45:14,059 --> 00:45:15,109 [huokaa] 976 00:45:15,147 --> 00:45:16,409 Se on epätavallista. 977 00:45:16,583 --> 00:45:18,203 Tyypillisesti sarjamurhaajat pitävät 978 00:45:18,237 --> 00:45:21,631 nähdä kauhu uhrien kasvoilla. 979 00:45:21,806 --> 00:45:23,068 Mm. 980 00:45:23,895 --> 00:45:26,462 Hän tykkää kiduttaa heitä. 981 00:45:26,636 --> 00:45:30,205 Kun hän hiipi sisään, hän kääntää valokuvia, 982 00:45:30,379 --> 00:45:33,295 siirtää huonekaluja ja muita tavaroita 983 00:45:33,469 --> 00:45:35,210 aina niin vähän. 984 00:45:35,384 --> 00:45:37,343 Ihmiset, 985 00:45:37,517 --> 00:45:40,302 he luulevat tulevansa hulluiksi, 986 00:45:40,476 --> 00:45:42,783 koska todellisuus, että joku 987 00:45:42,957 --> 00:45:47,745 tulisivat heidän taloonsa yöllä ja tehdä näitä asioita 988 00:45:47,919 --> 00:45:50,922 on aivan liian hullua. 989 00:45:51,096 --> 00:45:53,663 ? 990 00:45:57,537 --> 00:45:59,452 Kaksi makuuhuonetta yläkerrassa, 991 00:45:59,713 --> 00:46:01,106 yksi Sleepylle 992 00:46:01,280 --> 00:46:02,847 ja yksi Red Schmidtille. 993 00:46:03,021 --> 00:46:04,762 Onneksi pidin hupparin. 994 00:46:05,632 --> 00:46:08,287 Ikkunat täällä päästää sisään runsaasti valoa. 995 00:46:09,375 --> 00:46:12,204 ? 996 00:46:16,077 --> 00:46:20,125 Mutta ei näy kadulla tai muissa rakennuksissa. 997 00:46:20,299 --> 00:46:21,749 [Charley] Ja alakerrassa, 998 00:46:21,909 --> 00:46:25,695 Luulen, että minulla on jotain pidät erityisesti. 999 00:46:40,972 --> 00:46:42,625 [surittaa] 1000 00:46:44,323 --> 00:46:46,499 [hissin suriseminen] 1001 00:46:46,673 --> 00:46:48,893 Tämä tuntuu oudon tutulta. 1002 00:46:52,897 --> 00:46:55,160 ? hiljaista, salaperäistä musiikkia? 1003 00:47:03,739 --> 00:47:08,825 Kuten muukin talo, se on täysin äänieristetty. 1004 00:47:08,826 --> 00:47:11,350 Ei ikkunoita. Takauloskäynti sinetöity. 1005 00:47:11,524 --> 00:47:14,614 Muuten ainoa tapa sisään tai ulos on hissi. 1006 00:47:17,225 --> 00:47:19,010 Se on täydellinen tappohuone. 1007 00:47:19,271 --> 00:47:22,013 Eli täyttääkö se hyväksyntösi? 1008 00:47:23,492 --> 00:47:25,059 Siitä puuttuu jotain. 1009 00:47:25,930 --> 00:47:27,235 Ei uunia. 1010 00:47:27,409 --> 00:47:29,629 Kyllä se onnistuu, mutta... 1011 00:47:29,803 --> 00:47:31,239 [Charley] Mutta mitä? 1012 00:47:31,500 --> 00:47:32,940 Tarvitsen vielä yhden asian. 1013 00:47:32,941 --> 00:47:34,938 ? "Metro Joe" Joe Bataan pelissä ? 1014 00:47:34,939 --> 00:47:37,289 ? No, menin metrolla keskustassa joku päivä? 1015 00:47:37,463 --> 00:47:40,770 ? Vain löytääkseni minut kiinalaista ruokaa? 1016 00:47:40,945 --> 00:47:43,469 ? Ja kun istuin ja katsoi ylös...? 1017 00:47:43,643 --> 00:47:46,472 [Harry] Vene? Keskellä New Yorkia? 1018 00:47:46,473 --> 00:47:47,907 Odotat minun uskovan tämä ei ole 1019 00:47:47,908 --> 00:47:49,348 osa keski-iän kriisiäsi? 1020 00:47:49,518 --> 00:47:50,568 [Dexter huokaa] 1021 00:47:50,606 --> 00:47:52,260 Tämä olen käytännöllinen. 1022 00:47:52,521 --> 00:47:54,959 ? Olenko ollut töissä koko päivän? 1023 00:47:55,220 --> 00:47:57,962 ? Selkäni särkee ja jalkani lyövät? 1024 00:47:58,223 --> 00:48:01,443 ? Ja minä pelkään Tarvitsenko paikkasi? 1025 00:48:01,704 --> 00:48:02,754 ? Hei, hei, hei? 1026 00:48:02,792 --> 00:48:04,316 [Charley] Rakas ystävä 1027 00:48:04,533 --> 00:48:06,943 siitä on aivan liian kauan edellisestä tapaamisestamme lähtien 1028 00:48:07,058 --> 00:48:08,798 samanmielisten yksilöiden. 1029 00:48:08,973 --> 00:48:10,496 Olet sydämellisesti tervetullut 1030 00:48:10,713 --> 00:48:13,107 uusimpaan mahdollisuutemme keskustelua varten, 1031 00:48:13,281 --> 00:48:15,893 toveruus ja yhteys. 1032 00:48:16,067 --> 00:48:18,896 Sinun tiesi on edelleen yksinäinen polku. 1033 00:48:19,722 --> 00:48:21,594 Osoite tulossa. 1034 00:48:21,768 --> 00:48:24,466 Palkintoja arvostetaan aina. 1035 00:48:24,640 --> 00:48:27,590 ? "Päivä, jolloin maailma meni pois" by Nine Inch Nails playing ? 1036 00:48:42,093 --> 00:48:43,224 [laatikko sulkeutuu] 1037 00:49:06,465 --> 00:49:09,120 ? minä kuuntelen? 1038 00:49:09,294 --> 00:49:13,037 ? Sanat, jotka hän sanoisi? 1039 00:49:13,820 --> 00:49:16,692 ? Mutta hänen äänellään? 1040 00:49:16,866 --> 00:49:20,914 ? Kuulin rappeutumisen? 1041 00:49:21,088 --> 00:49:24,178 ? Muoviset kasvot? 1042 00:49:24,352 --> 00:49:28,400 ? Pakko kuvata? 1043 00:49:28,574 --> 00:49:31,229 ? Kaikki sisäpinnat? 1044 00:49:31,403 --> 00:49:35,668 ? Jäi kylmäksi ja harmaaksi? 1045 00:49:35,842 --> 00:49:39,019 ? Onko paikkaa? 1046 00:49:39,193 --> 00:49:43,110 ? Onko se vielä jäljellä? 1047 00:49:43,284 --> 00:49:46,157 ? Syökö se pelon? 1048 00:49:46,418 --> 00:49:50,857 ? Syökö se kipua? 1049 00:49:51,031 --> 00:49:53,381 ? Makein hinta? 1050 00:49:53,555 --> 00:49:57,385 ? Pitääkö hänen maksaa? 1051 00:49:58,082 --> 00:50:01,694 ? Päivä koko maailma? 1052 00:50:01,955 --> 00:50:05,306 - ? Meni pois? - [kitkua] 1053 00:50:26,284 --> 00:50:28,373 ? 1054 00:50:52,049 --> 00:50:55,922 ? 1055 00:51:05,888 --> 00:51:08,021 ? 1056 00:51:21,859 --> 00:51:24,732 [toimittaja] Etsivä Oliva! 1057 00:51:24,733 --> 00:51:25,783 Etsivä Oliva! 1058 00:51:25,908 --> 00:51:27,345 [toimittajat huutavat] 1059 00:51:27,519 --> 00:51:29,869 Mikä oli NYPD:n takana päätös olla ilmoittamatta 1060 00:51:29,870 --> 00:51:32,088 yleisöä uhkauksesta Five Borough Killeristä? 1061 00:51:32,089 --> 00:51:33,915 Saamme uhkauksia koko päivän, joka päivä. 1062 00:51:33,916 --> 00:51:35,743 Emme uskoneet tätä olla uskottavampi 1063 00:51:35,744 --> 00:51:38,356 kuin muut ja ei nähnyt syytä paniikkiin. 1064 00:51:38,357 --> 00:51:41,053 Mutta sinä pidit sitä viisaana varoittaa omia tyttäriäsi. 1065 00:51:41,054 --> 00:51:43,970 [Juniper] OMG, te kaverit. Me näin juuri videon tytöstä 1066 00:51:43,971 --> 00:51:46,667 ammutaan ulkopuolella Metsin peli. Niin sekaisin. 1067 00:51:46,668 --> 00:51:48,321 Ja se kirjaimellisesti olisimme voineet olla me. 1068 00:51:48,322 --> 00:51:49,931 Isämme on poliisi ja hän käski meidän olla menemättä. 1069 00:51:49,932 --> 00:51:51,629 Olemme vain elossa koska hän varoitti meitä. 1070 00:51:51,630 --> 00:51:53,979 Onko sinulla mitään sanottavaa muualle kaupunkiin? 1071 00:51:53,980 --> 00:51:57,114 Nuoren naisen perheelle kuka tapettiin? 1072 00:51:59,203 --> 00:52:00,726 Ei tällä hetkellä. 1073 00:52:00,727 --> 00:52:02,379 Etsivä Wallace, miten New Yorkin pitäisi olla huolissaan 1074 00:52:02,380 --> 00:52:04,250 että tämä tappaja iskeekö uudestaan? 1075 00:52:04,251 --> 00:52:06,339 [Claudette] New Yorkin pitäisi älä huolehdi tavallista enemmän. 1076 00:52:06,340 --> 00:52:08,821 Vaikka olemme edelleen tiedon kerääminen, 1077 00:52:09,082 --> 00:52:11,852 on mahdollisuus että tämä murha oli kertaluonteinen. 1078 00:52:12,085 --> 00:52:15,871 Siitä huolimatta niitä on 8,48 miljoonaa ihmistä kaupungissamme. 1079 00:52:16,045 --> 00:52:21,573 Se tarkoittaa, että on 0,00000012 mahdollisuus 1080 00:52:21,834 --> 00:52:24,793 kohteena oletettu Five Borough Killer. 1081 00:52:24,794 --> 00:52:27,534 Kansalaisillamme on suurempi riski oravan surmaamisesta. 1082 00:52:27,535 --> 00:52:29,232 Odotatko newyorkilaisten tekevän lohduttaisitko tuo lausunto? 1083 00:52:29,233 --> 00:52:30,712 Okei, siinä kaikki toistaiseksi. 1084 00:52:30,713 --> 00:52:32,887 [toimittaja] Miksi luulet onko tämä tappaminen yksittäistapaus? 1085 00:52:32,888 --> 00:52:35,064 ? dramaattista musiikkia? 1086 00:52:45,074 --> 00:52:46,163 [puhelin soi] 1087 00:52:46,424 --> 00:52:47,474 Murha. 1088 00:52:47,512 --> 00:52:49,253 Kysy siltä etsivä Wallacelta 1089 00:52:49,254 --> 00:52:51,689 miksi soittaisin itselleni Five Borough Killer 1090 00:52:51,690 --> 00:52:53,082 jos se oli vain yksittäinen tapaus? 1091 00:52:53,257 --> 00:52:55,563 Luutnantti, se on hän. 1092 00:52:56,608 --> 00:52:59,350 Lupaan sinulle, Olen hädin tuskin päässyt alkuun. 1093 00:52:59,524 --> 00:53:02,657 Joku kuolee Broadwaylla tänä iltana. 1094 00:53:03,745 --> 00:53:05,660 Todella erikoinen esitys. 1095 00:53:05,834 --> 00:53:07,401 [linja piippaa] 1096 00:53:07,662 --> 00:53:09,186 [Mixon] Kaikki, kokoontukaa. 1097 00:53:11,362 --> 00:53:13,059 Anna minun tehdä itseni selväksi. 1098 00:53:13,799 --> 00:53:16,367 Otamme tämän uhan hyvin vakavasti. 1099 00:53:16,541 --> 00:53:18,291 Lähetä unis teatterialueelle 1100 00:53:18,292 --> 00:53:20,065 partioida minkä tahansa epäilyttävää käytöstä. 1101 00:53:20,066 --> 00:53:22,372 Meidän pitäisi olettaa, että hän nauhoitan tämän uudelleen, 1102 00:53:22,373 --> 00:53:23,753 niin kuin älylasit, 1103 00:53:23,754 --> 00:53:25,679 hän tulee olemaan päällä pitkät hihat ja hanskat. 1104 00:53:25,680 --> 00:53:28,466 Hän todennäköisesti kantaa 9mm äänenvaimentimella. 1105 00:53:28,467 --> 00:53:30,249 En näe syytä varoittaa yleisöä - 1106 00:53:30,250 --> 00:53:31,643 Kerromme yleisölle. 1107 00:53:31,644 --> 00:53:33,513 Suljemme teatteripiiri 1108 00:53:33,514 --> 00:53:36,604 ja peittää sen alueen kaikkien käytettävissä olevien virkailijoiden kanssa. 1109 00:53:36,865 --> 00:53:38,998 Kukaan ei kuole tänä yönä, ei minun kellossani. 1110 00:53:39,172 --> 00:53:40,652 Mennään asiaan. 1111 00:53:43,611 --> 00:53:44,917 Kertaluonteinen. 1112 00:53:45,178 --> 00:53:46,868 Olet valmis puhua lehdistölle. 1113 00:53:47,006 --> 00:53:49,400 Ei sanaakaan enää. 1114 00:53:49,574 --> 00:53:50,792 Ja sinä, 1115 00:53:51,097 --> 00:53:54,013 pidä tyttäresi pois vitun TikTokista. 1116 00:53:56,929 --> 00:53:58,844 ? jännittävää musiikkia? 1117 00:53:59,018 --> 00:54:00,715 [sireeni itku] 1118 00:54:00,716 --> 00:54:02,716 [Fiona] Juuri tähän suuntaan, yritä selvittää 1119 00:54:02,717 --> 00:54:04,588 täällä läpi, aivan 7th Avenuea! 1120 00:54:04,589 --> 00:54:06,199 [Harrison] Alas 7! 1121 00:54:06,200 --> 00:54:07,765 - [Fiona] Juuri tähän suuntaan, ihmiset. - [Harrison] Pidä se liikkeessä! 1122 00:54:07,766 --> 00:54:09,114 Alas 7, kiitos! Alas 7! 1123 00:54:09,115 --> 00:54:10,550 [Fiona] Tulee alas tätä tietä. 1124 00:54:10,551 --> 00:54:12,378 Yritä evakuoida mahdollisimman nopeasti. 1125 00:54:12,379 --> 00:54:14,032 [Harrison] Pidetään se liikkeessä! Auton toinen puoli, alas 7.! 1126 00:54:14,033 --> 00:54:15,425 [Fiona] Jatka vain liikkumista. Pysy vain - Oikein näin. 1127 00:54:15,426 --> 00:54:16,775 Kiitos, rouva. Kiitos. 1128 00:54:16,949 --> 00:54:18,124 Juuri tähän suuntaan, ihmiset. 1129 00:54:18,125 --> 00:54:19,429 - Kiitos. - [Harrison] Tähän suuntaan! 1130 00:54:19,430 --> 00:54:20,750 Kiitos kiireellisyydestäsi. 1131 00:54:20,909 --> 00:54:23,172 Kyllä, pitäkää se liikkeessä, ihmiset. Kiitos! 1132 00:54:23,347 --> 00:54:25,147 Se on aika suuri ensimmäinen viikko, eikö? 1133 00:54:25,148 --> 00:54:27,132 Suurin tapahtuva asia ensimmäinen viikkoni 1134 00:54:27,133 --> 00:54:29,663 oksensi humalassa partioautoni takana. 1135 00:54:29,701 --> 00:54:31,833 - Tämä on parempi. - [sireeni visertää] 1136 00:54:32,007 --> 00:54:34,297 - Pidä se liikkeessä, ihmiset. - Alas 7! Kiitos! 1137 00:54:34,401 --> 00:54:36,621 ? "rikollinen" kirjoittanut Fiona Apple pelissä ? 1138 00:54:43,236 --> 00:54:45,847 Tämä on pääavain kaupunkitaloon. 1139 00:54:45,848 --> 00:54:48,501 Unisilmäisen muukalaisen avain tulee olemaan rajoitetumpi. 1140 00:54:48,502 --> 00:54:50,461 Älykäs. 1141 00:54:50,635 --> 00:54:51,897 Missä hän on nyt? 1142 00:54:52,071 --> 00:54:54,073 Matkalla. Hän ajaa. 1143 00:54:54,247 --> 00:54:55,640 Pitäisi päästä sisään huomenna. 1144 00:54:55,814 --> 00:54:58,295 Olen vielä antamaan hänelle osoite. 1145 00:54:58,469 --> 00:54:59,774 Älykäs. 1146 00:54:59,775 --> 00:55:01,819 Älä halua hänen valvovan paikka etuajassa. 1147 00:55:01,820 --> 00:55:02,870 Täsmälleen. 1148 00:55:03,082 --> 00:55:05,040 Kun hän saapuu, hän soittaa minulle. 1149 00:55:05,214 --> 00:55:06,825 Tapaan hänet kylätalolla. 1150 00:55:06,999 --> 00:55:09,001 Ja olen siellä ennen sinua. 1151 00:55:09,175 --> 00:55:11,612 Minulla on kallis lahjakori hänelle, 1152 00:55:11,786 --> 00:55:13,956 saada hänet tuntemaan olonsa lämpimäksi ja tervetuloa ja rentoutua. 1153 00:55:14,006 --> 00:55:16,656 Ja kun olet valmis, Teen esittelyt. 1154 00:55:16,704 --> 00:55:19,794 Selitä Prater ei ole vielä saapunut, 1155 00:55:19,968 --> 00:55:23,494 ja sitten väistään ja jätä se käsiisi. 1156 00:55:23,495 --> 00:55:26,234 [tarjoilija] Onko pariskunnalle muuta? 1157 00:55:26,235 --> 00:55:28,020 Öh... 1158 00:55:28,194 --> 00:55:29,587 kiitos, olemme... 1159 00:55:29,761 --> 00:55:31,806 - hyvä tällä hetkellä. - Kiitos. 1160 00:55:35,070 --> 00:55:36,550 Se ei itse asiassa ole huono idea. 1161 00:55:36,811 --> 00:55:39,248 Ihmisten salliminen luuletko että olemme pari? 1162 00:55:39,423 --> 00:55:40,902 Se on täydellinen kansi. 1163 00:55:41,990 --> 00:55:43,688 Okei... 1164 00:55:45,820 --> 00:55:47,344 ... kultaseni. 1165 00:55:49,563 --> 00:55:51,609 Huolehditko siitä, että kysyn, 1166 00:55:51,783 --> 00:55:54,699 mikä muutti mielesi kanssani työskentelemisestä? 1167 00:55:55,743 --> 00:55:58,093 Luulen, että viimein tuli elämäni pisteeseen 1168 00:55:58,180 --> 00:56:00,444 jossa minusta tuntui, että se oli kunnossa 1169 00:56:00,618 --> 00:56:02,533 tehdä asioita vähän eri tavalla. 1170 00:56:03,621 --> 00:56:05,710 Olla avoin muutokselle. 1171 00:56:07,015 --> 00:56:10,149 Olet tehnyt tätä hyvin pitkään. 1172 00:56:10,150 --> 00:56:11,976 Olen. 1173 00:56:11,977 --> 00:56:13,805 Ja kukaan ei tiedä? 1174 00:56:14,936 --> 00:56:17,069 Monet ihmiset ovat tienneet. 1175 00:56:17,243 --> 00:56:19,767 Mutta vain hetkeksi. 1176 00:56:20,899 --> 00:56:23,728 Juuri nyt, se on vain kaksi. 1177 00:56:23,902 --> 00:56:25,251 Sinun poikasi. 1178 00:56:26,513 --> 00:56:28,385 [kuiskaa] Ja sinä. 1179 00:56:29,908 --> 00:56:31,779 [kuiskaa] Tunnen olevani kunnia. 1180 00:56:33,128 --> 00:56:34,565 [tarjoilija] Kiitos. 1181 00:56:37,045 --> 00:56:38,960 [nauraa] 1182 00:56:41,398 --> 00:56:42,921 [huokaa] 1183 00:56:43,095 --> 00:56:44,531 Tehdäänkö? 1184 00:56:50,407 --> 00:56:51,799 Puhutaanko siis huomenna? 1185 00:56:52,060 --> 00:56:53,932 Ilmoitan kun... 1186 00:56:54,193 --> 00:56:55,542 [nainen huutaa] 1187 00:56:55,716 --> 00:56:57,762 Soita joku poliisille! 1188 00:56:58,632 --> 00:57:00,286 Oletko kunnossa? 1189 00:57:00,460 --> 00:57:02,288 Joo. Olen kunnossa. 1190 00:57:02,462 --> 00:57:04,595 Olen pois täältä. Ei poliiseja minulle. 1191 00:57:04,769 --> 00:57:06,901 ? jännittävää musiikkia? 1192 00:57:07,075 --> 00:57:08,990 [Dexter] Broadway. 1193 00:57:09,817 --> 00:57:11,993 Se on Five Borough Killer. 1194 00:57:14,953 --> 00:57:16,823 - Okei, se on kaksi. - [sireeni itku] 1195 00:57:16,955 --> 00:57:18,522 Ei silti sarjamurhaaja. 1196 00:57:18,826 --> 00:57:23,527 Aion pysäyttää sinut ennen pääset numeroon kolme. 1197 00:57:25,311 --> 00:57:27,487 ? synkkää, dramaattista musiikkia? 1198 00:57:56,473 --> 00:57:59,563 ? 1199 00:57:59,613 --> 00:58:04,163 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0